♪ 恋のテクニック / ジェリー＆ザ・ペースメーカーズ：1963年作

ビートルズとペースメーカーズ

♫「恋のテクニック」のデータ  ♬

リリース：1963年3月14日(英国)、1964年6月5日(米国)※再リリース
チャート：1位(英国)、9位(全米)

米国では、1963年の春にリリースするも、ヒットどころかチャート・インすらしませんでした。　それもその筈、当時、英国で圧倒的な人気を誇り、ヨーロッパを席巻しつつあったビートルズでさえ、この時期は米国への足掛かりを掴めず苦労していました。 しかし、時の勢いというものは恐ろしもので、ビートルズがアメリカのチャートを席巻するようになると、多くの英国バンドがアメリカに進出、その流れの中でこの曲は再リリースされると、全米チャートの９位まで駆け上りました。

デビュー当時のチャート結果だけを比較すれば
ビートルズを圧倒しております！

リバプール時代にビートルズと人気を二分していたのが今日ご紹介するバンドのジェーリー＆ザ・ペースメーカーズでした！
デビュー時だけを比較すると、ビートルズより、むしろ、こちらのペースメーカーズの方が圧倒的に順調な滑り出しを見せたと言えます・・・

デビューから３枚連続で全英１位を獲得するなど、そのソフトでポップなサウンドは、成る程、ヒットを連続して飛ばせたのも分かります。
リード・ヴォーカルのジェリー・マースデンも、ジョン・レノンがバラード・ポップを歌っている時のようなハスキー・ヴォイスの持ち主で、非常に上手く、彼らがリバプールのトップ・グループのひとつとして、ビートルズと競い合っていた事が、充分に伺い知れる安定したヴォーカルです！

プロデューサー、ジョージ・マーティンが用意した曲を、ビートルズがシングル・リリースを拒否した「How Do You Do It？」・・・
このグループ、そういった経緯の曲を素直に録音して、No.１を取った事から、“余り物を貰ってヒットさせた”なんて、少々、偏見を持たれ、軽く見られる傾向もあります。
しかし、その出来映えは、完成途中という事ということを差し引かなくてはなりませんが、ノリ気でなくテンションの低いビートルズ・ヴァージョンに比べ、アップ・テンポにしたせいか、ペースメーカーズ・ヴァージョンの方が、シングル向きのすっきりとした出来上がりになっているように感じます。

ただ、テンションの問題があるとはいえ、さすがビートルズ、ポールが巧みにコーラスを入れるなど、未完とはいえ上々の出来上がりです！

 

How Do You Do It？- The Beatles

70年代の代表的な洋楽ヒット曲、ショッキング・ブルーの「悲しき鉄道員」も、通常のものを多少、アップテンポにしてシングル・リリースして成功したことからも、やはりシングル曲のテンポというのは、ヒットに大きく影響するんでしょうね！

ビートルズは、この曲の拒否の理由を“とてもライヴで演奏したいと思えない曲だから”と言ってますが、まあこれは、何が何でも、「オリジナルで勝負したい！」という気持ちがこのような言葉となって出てきたのではないでしょうか。

それにしても、デビューしたての若造がプロデュサーの用意した曲を拒否するなんぞ、ジョージ・マーティンの懐が深かったからよかったものの、ひとつ間違えれば、その後の活躍などなかったかもしれない可能性が…

 

大人の事情もあった！
また、作曲者のミッチー・マレーが用意したデモ・テープにビートルズがポール・マッカートニーのコーラスを入れるなど手を加えた事を、彼が了承しなかったという大人の事情もあったそうです。　元々、この曲を嫌がっているビートルズに、無理矢理、アレンジを作曲者の希望に沿った形で歌わせるより、「次に控えているペースメーカーズに曲を回した方が得策」という判断もあったと思います。　作曲者のミッチーさん、「新人が生意気に！」という気持ちも分からなくもないですが、何も文句を言わずビートルズに歌って貰っていれば、後々まで大金が転がり込んで来たでしょうから、後悔したでしょうね(^○^)

 

"NEMS"で初の全英1位
今日ご紹介するジェーリー＆ザ・ペ-スメーカーズの「恋のテクニック How Do You Do It？」は、ブライアン・エプスタイン率いる"NEMS"所属のアーティストとして、初めて、全英No.1を記録した曲、確かに軽いタッチで、ビートルズの主張したように決して“ライヴ映え”のするものではなかったかもしれませんが、“売れ線”であることは間違いありません！
このあたり、「さすが！ジョージ・マーティン!」と認めざる得ませんね！

How Do You Do It？- Gerry & The Pacemakers

恋のテクニック /
ジェリー＆ザ・ペースメーカーズ
一体どうやってんだよ？
頼むよ教えてくれよ
どうすりゃ僕にこんなことが出来るのかさえわかれば
君にも同じことをしてやれるのに

一体どうやってんだよ？
憂鬱な気持ち
どうすりゃ僕にこんなことが出来るのか知りたいのに
全く見当もつきやしない

君が僕のハートにぶつけた気持ちが
まるで弓矢みたいにハートに突き刺さる
どうせ心の中じゃ
まんまと引っかかったわね、なんて思ってんだろうけどさ
教えろよ、一体どうやってんのさ？

一体どうやってんだよ？
頼むよ教えてくれよ
どうすりゃ僕にこんなことが出来るのかさえわかれば
君にも同じことをしてやれるのに

君が僕のハートにぶつけた気持ちが
まるで弓矢みたいにハートに突き刺さる
どうせ心の中じゃ
まんまと引っかかったわね、なんて思ってんだろうけどさ
教えろよ、一体どうやってんのさ？