本日の英単１日１語は《 dispence with 》の難物にした。剥き出しの dispence 自体が映画『ブギーマン』のように無気味な妖怪変化である。小学館の『プログレス英和辞書』によると、他動詞としてまず（１）「分け与える」、「施す」の他に、「（法を）施行する」などの意味があって、これだけでも語のイメージが捉え難い。（２）に「（薬を）調合する」なんて、（１）からどう派生したのか飲み込めない。（３）の「〈人を〉（義務などから）免ずる」まで覚えなければならないとは、お手上げである。そして、自動詞用法の慣用句として dispence with が現れる。これも日本語として大まかに３つに分かれる。（１）…なしで済ます（２）…（の手間を）省く、不要にする（３）〈法などの〉適用を免除する―――の意味がある。今日の例文はCNNの記事から；
Let's dispence with the idea that Donald Trump cares about democracy in Hong Kong.
―トランプ大統領が香港の民主主義を心配しているなんて考えるのは止めておきましょう、と読んだ。後に続く文で、中国が南シナ海で領土的野心を膨らませていることや、香港を服従させたり、豪州に外交圧力を掛けていることに対し、トランプ政権が南シナ海における中国の領土的主張を否定したり、香港への貿易特権を剥奪した。しかし、これは何も香港を守ろうという意志からでなく、去年中国と貿易交渉をしていた時には、香港市民の抗議活動を黙って見ているだけだった。今年大統領選の年になって、新型コロナウイルス対策で世界最悪の結果となったため、人気取り策として中国に厳しい姿勢を示す必要があったからだと説明している。
dispence with の別の用例を見ると、
＊dispence with formalities ＝堅苦しいことは抜きにして、
＊dispence with Mr. and Mrs. ＝敬称を省略する、などがあった。
今朝のNHKラジオ英会話のテーマは「焦点を当てる」の第４日目で、《 the を用いる》だった。キー・センテンスは；
It's OK that you didn't win the game. The point is that you did your best.
（試合に勝てなくてもいいんです。大事なのは、あなたがベストを尽くしたということです。）
この《 The Point 》はCNNの政治評論家クリス・シリザ氏（ Chris Cillizza ）の論説タイトルでもある。最新のはローレン・デゼンスキーさん（ Lauren Dezenski ）との共同執筆で、タイトルに「 2020's latest boogeyman: 'Secret Trump voters'」を掲げ、結論は；
The Point: "Secret Trump voters" sounds strange, but most Pennsylvanians believe they are very real.
～「トランプ氏への隠密投票者」とは奇妙に聞こえるかもしれないが、ペンシルベニア州の多くの人はその妖怪が実在していると信じている、そうである。記事の概要は、同州の世論調査で民主党の実質的大統領候補のバイデン前副大統領が13ポイントの大差をつけトランプ大統領をリードしているが、同州民は選挙結果がどう出るか懐疑的だという。なぜなら、日本でいうなら隠れ共産党とか、隠れ公明党支持者のような、隠れトランプ支持者がいると、57％の人が信じているからだ。前回2016年選挙ではヒラリー・クリントン氏が投票前日の調査でリードしていたのに、トランプ氏が僅差で勝利したのが背景にあるという。それにしても、ネットの映画案内動画でチェックしたあんな恐ろしい怪物ブギーマンを引き合いに出すとは、よほどトランプ・サイドにマイナス・イメージを筆者が持っていると感じた。
同じ動画なら、東京五輪ほぼ代表の女子サーファー松田詩野選手の最近公開されたものは真逆に魅力的だった。あのお尻の振りほど華麗なものは、ロシアのフィギュア選手たちの極限の舞いに負けていない。こんなコロナ騒ぎが広く長引いて来年延期の東京大会もほぼ諦めているけれど、詩野さんだけのために強行開催してほしいと思うくらいである。いやいや、もう一人、トランポリンの森ひかる選手も外せない。ただ、両競技ともチケットを申し込み、外れたのがいまだに頭に来ている。
それと栃煌山の引退は寂しい。嘉風、安美錦、稀勢の里、蒼国来、豊ノ島、豪栄道らの好きな力士が次々辞めていって、魅力的な型のある相撲が見れなくなっのは大変な損失である。こうなれば琴奨菊にはとことん頑張ってほしい。
詩野がため
波荒れ狂ふ
五輪さへ
凪ぎてもがなと
夢を見るかな
【本歌】百人一首 藤原義孝
君がため 惜しからざりし 命さへ
長くもがなと 思ひけるかな
