[日記] 日本語を大事に

ビジネス界には本当に横文字好きが多いですね。
移植や移行のことをマイグレーションと言ったり、解決手段をソリューションといったり・・・。以前聞いたのでひどいのはその企業の売り(核となるもの)の事をコアコンピダンスと言ったりしてました、長すぎるっ！
今は開発チームにいるので、周囲にそういう人がいないですが、以前は営業さんとかによくいました～。まあしゃあないといえばそうですが。。

でも僕はそういうの嫌いです。格好つけてるようにしか聞こえません。だいたい日本語で言うより長くなっちゃってるし。
パンフレットに格好をつけるためにそう書くのは構いませんが、会話の中で普通に使われると疲れちゃいます。
日本語と一対一で対応していない言葉はしょうがないですが、それ以外は日本語で話したらどうでしょう。相手は多くの場合日本人ですよね。
僕は当たり前のことを当たり前のように相手に分かり易く伝えられる人を尊敬します。