Happy 8th Birthday!

Happy happy birthday to my sweet boy!
It seems like yesterday he was born very small... now he is a big 8 year old boy!
We are so grateful that he is in a good health, has good friends and full of energy to challenge anything!
We love you to the moon and back!

今日は息子くんの8歳の誕生日です！
おめでとう〜！！
あんなに小さかった赤ちゃんが、もう8歳。
3、4年生と間違われるくらい大きくなりました。
健康で、良いお友達もいて、なんでも頑張れるエネルギーいっぱいの息子くん。
穏やかな日々をみんなと一緒に過ごせることに心から感謝です。
大好きだよ！

*************************************************
うちに新しくやってきた Roomba や Ko'Olina に遊びに行った様子を更新しています。
(誕生日の様子はまたこの数日中に更新します。)

https://www.instagram.com/yuclou/

Fall Break!

なんと、ハワイの学校には "Fall Break" 秋休みがあり、先週はお休みだった息子くん。

ずっと行きたい行きたいと行っていた日本へ、連れて行ってあげることができました。

4泊と短い期間ではありましたが、じいじやばあば、姉の家族と楽しい時間を過ごして、

今日からまた元気に学校に通い始めました！

ハワイからだとやはり日本が近くて、帰国後に時差もほとんど感じずに過ごすことができています。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
帰ってきたら、熱帯に属するハワイでも少し秋の気配を感じ始めました。

週末にはパンプキンパッチに行ってきましたよ。その様子をインスタで更新しました。

写真5枚ありますので、スクロールしてくださいね。

https://www.instagram.com/yuclou/

Gone Fishing :)

この夏は、西日本豪雨や台風21号、また先日の北海道を震源とする地震等の自然災害に関するニュースが、

アメリカに住む私たちのところにも次々と届いて来ました。

まだまだ不安な気持ちで過ごされている方々も多いことと思います。

被災された方々へ心よりお見舞いを申し上げます。

そして1日も早く平穏な日々が戻りますよう、祈っています。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

先月はオアフ島にもハリケーン Lane が接近しました。

学校は2日間休校になり、私たちも Emergency Kit （2週間分の食料やお水、電池や懐中電灯、医療品等） を用意しました。

速度がとてもゆっくりだったので、実際に強風やにわか雨がくるままで不安な気持ちで過ごしましたが、

おかげさまで、停電や強風による被害も私たちの住むエリアにはありませんでした。

ハリケーンが来るとなった時、お店からあっという間にお水がなくなったり、ガソリンがなくなったり、

人々がほとんどパニックで食料品を買い求める様子を実際にみて、

これも島で暮らすということの一部なんだと実感しました。

普通に生活ができるということがとても有難いことだと、この夏は特に感じる機会が多いです。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

さて、アメリカでは先日 Labor Day で3連休の週末でした。

息子くんの希望で、オアフ島で初めての釣りへ出かけました。

その様子をインスタを更新しています。

https://www.instagram.com/yuclou/

（先月中頃に、はるばる日本からルナとステラに会いに来てくださったお友達のことも載っています！）

Back to School

5月末にオアフ島へ引越、予定通り6月後半にメインランドからの家具も届き、

落ち着いたねーって話していた矢先、息子くんの新学期が始まりました！

夏休みの間、休みの日にはまるで旅行者のようにいろいろお出かけして、インスタも更新する予定でいましたが、

あららという間に8月に入り、学校まで始まってしまいました。

もう2年生ですよ。早いものです。

まだ同い年くらいの子供たちとほとんど出会っていなかったので、緊張した面持ちで出かけて行きましたが、

楽しい1日になったでしょうか。

帰ってきて話を聞くのが楽しみです！

今日とても久しぶりにインスタを更新しました。

https://www.instagram.com/yuclou/

あと3日！

大阪北部を震源とする地震のニュースには、とても驚きました。

震災に遭われた方々へお見舞いを申し上げます。

余震があったり、不安な気持ちで過ごされている方も多いと思います。

1日も早く平穏な日々が戻りますように。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

私たちがオアフ島へ引越してきてから、約3週間が過ぎました。

ずっと待っているメインランドからの家具や引越荷物が、あと3日で届く予定です！

届いた後には、家具の配置や段ボールを開けて片付けたり、また大変にはなりますが、

とにかく、ベッドやダイニングテーブルや、オフィスのデスクが届くのが楽しみでなりません。

いくつかインスタを更新しました！

https://www.instagram.com/yuclou/