6週目/ the 6th week

The 6th week of summer school has started.
They have "Out in Space Week" this week.
He has also started taking a next level of swimming class.
The great thing is that he seems to be much more focused!
It has been busy summer for all of us but we're all doing well.

息子くんの8週間のサマースクールも今週で6週目です。

今週は宇宙がテーマだそうで、どんなことを発見、学んでくるんでしょうか。



今週から水泳もレベル3に進み、
前よりずっと集中してレッスンを受けています。

周りの子供たちがレベル2より歳が上で、コーチの言うことをしっかり聞いているからかな。

今年の夏は本当に早いペースで過ぎて行っていますが、
みんな元気なのが何よりです(^^)


にほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします！

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。

海外生活　犬といっしょ

海外で出産・子育て・育児・教育

魚とボート/ Fish and boat

Our son had a sea world week at his school this week.
He painted the picture of fish and boat very well!
I wonder how much fun he had learning about the ocean and sea animals.
He also completed the level 2 swimming class and starts to have level 3 next week!

今週息子くんは、学校でシーワールド、海や海の生物について楽しく学んできたようです。



ボートと魚の絵もとっても上手に描けています。

海や魚、特にサメなども大好きだから、色々学んで楽しかっただろうなーって思います。

息子くんは水泳のレベル2のクラスも今週修了して、来週からレベル3に進みます！

おまけ。
写真右下は、今週食べた美味しいお重のお弁当。

久しぶりの外食、手作りのザル豆腐が特に美味しかったな(^^)


にほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします！

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。

海外生活　犬といっしょ

海外で出産・子育て・育児・教育

ジェラート/Gelato

We found a nice gelato store in our neighborhood.
They make 40 flavors of fresh gelato from scratch everyday!
We chose mango and coconut and oh they were delicious!!
We would like to try all the flavor!

ご近所に素敵なジェラート屋さんを見つけました。

毎日40種のフレーバーのジェラートをお店で手作りしているそうです。



今日は夏らしいマンゴーとココナッツを選んで。
ああ美味しかった～！！

全部のフレーバーを食べたいです(^^)




おまけ。

みんな食欲旺盛で元気いっぱいです。


にほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします！

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。

海外生活　犬といっしょ

海外で出産・子育て・育児・教育

どこかな？/Can you find him?

We had a fun pool day with our friends the other day.
Can you find our little fish in the picture?
We hope you all have a great summer too!

先日友人の誘いでプールに遊びに行ってきました。



我が家の魚くん見えますか？！

日差しの強い午後でしたが、楽しい時間を過ごしました。

日本も夏休みに入ったと聞いています。

皆さまも楽しい夏をお過ごしください。


にほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします！

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。

海外生活　犬といっしょ

海外で出産・子育て・育児・教育

早い！/ So fast!

Wow, it is already 4th week of summer school.
This summer is passing incredibly fast!
My son doesn't take a nap at home any more,
but he takes about 1.5 hours of nap at school after lunch.
He likes to talk about what fun activities he did, what his friends had at lunch time and other things like that.
I'm glad he has a good time at school.

今週はもうサマースクール4週目です。

今年の夏はなんてスピードで過ぎていっているんでしょう。。。



サマースクールが始まる前は、お昼寝をもうしてないけど学校で出来るか心配していたけれど、
3日目以降はぐっすり寝ているみたいです、良かった(^^)

これが楽しかったこととか、誰がどんなランチをもってきてたとか、
色々お話してくれます。

パパさんが先日まで風邪をひいていましたが、私たちはもらわず今週はみんな元気です。

まだまだ続く暑くて長い夏を、みんな健康で過ごせますように。


にほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします！

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。

海外生活　犬といっしょ

海外で出産・子育て・育児・教育