5歳になったよ！/ Happy 5th birthday!

Happy birthday! Our son turned 5 last week!
It is still difficult to believe our son is 5 years old already though...
Time has gone by soooo fast.
He had a bowling birthday party this year, which he has wished for months.
It meant so much to us that many friends were there to celebrate our son's special day.

誕生日おめでとう！
先週我が家の息子くんが5歳になりました。



誕生日当日は学校でバースデースポットライトというものがあり、
パパさんとふたりで見に行ってきました。

ドキドキ、でも学校での様子が垣間見られて嬉しかったです。

学校のあとはサンタさんと写真を撮りにいって(本人は乗り気でなかったですが(^^;)、
レストランでお祝いしました。



誕生日の数日後の週末にバースデーパーティを行いました。

以前お友達のボーリングパーティにいって以来、
ずっと自分の誕生日もここでお祝いすると心に決めていた息子くん。

当日はたくさんのお友達がお祝いに来てくれて、
それは楽しいパーティになりました。

私たち親としても、息子のために多くの方々がお祝いに駆けつけてくれて
とても心が温かくなった特別な日でした。

5歳おめでとう！

これからも健康で大きくなあれ！


にほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします！

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。

海外生活　犬といっしょ

海外で出産・子育て・育児・教育

お誕生日パーティへ

My son joined his favorite classmate's birthday party last Saturday.
He talks about the boy every time he goes to school,
so he was very excited to celebrate his 5th birthday together.
Then we found out the boy's birthday was only two days apart...
Yes, my boy is going to be 5 very soon!

先週土曜日、息子のクラスで一番仲の良いお友達の5歳の誕生日パーティに行って来ました。



息子はそれはもう楽しみにしていて、カレンダーをみて指折り数えていましたが、
パーティでもそれは楽しそうに遊んでいましたよ。

そして彼の実際のお誕生日が息子のと2日違いであることが判明！

そう、息子ももうすぐ5歳になります！



あらゆる面でどんどん成長してる息子くん。
もう5歳か、、としみじみ色々思い返します。


にほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします！

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。

海外生活　犬といっしょ

海外で出産・子育て・育児・教育

休日/ My day off

It was my son's school day and my day off yesterday.
So after I dropped him off at school,
I came home and took a nice walk with my beagle girls.
Then I went out for lunch with my friend.
My lunch date liked a spicy food and we chose Thai restaurant.
It was a very refreshing and a fun day off!

昨日はベテランズデーという祝日で、
たまたま私の仕事はお休みでしたが、
息子くんの学校は(私立だからか？)お休みではありませんでした。

いつも息子くんの学校のときに仕事をしているので、
やったーお休みだー！！と心の中でニンマリ(*^_^*)



学校に送ったあと、家に戻り、ルナとステラとのんびりお散歩。

空気はキリリとしていましたが、気持ち良い青空でした。

その後家事を済ませて、友人とランチへ。


(イメージは拝借しています)

友人は辛いものが好きだと聞いていたので、タイ料理のレストランへ。

朝から心はグリーンカレーに決まっていたのですが、
トムヤムクンもサラダのヤムウンセンもシェアして。

どれも美味しかった～！！


本当は学校では午後6時まで預かってもらえますが、
息子くんから「ママ今日はお休みだから3:30(通常プログラムの終了時間)に迎えに来てー！」と言われていたので、
ランチの後はすぐママ業に戻り、お迎えに行きました。

それでも、とてもリフレッシュできたお休みでしたよ。


にほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします！

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。

海外生活　犬といっしょ

海外で出産・子育て・育児・教育

もうクリスマス？！

It has been unusually cold these days in Las Vegas, and we will have another cold front to pass tomorrow.
It feels much more like winter rather than fall.
I don't like so much that it gets dark before 5pm either!

Well, below is my son's work at school from last week.
He is leaning about food and nutrition this month.

秋を通り越して冬のように寒くなっているラスベガス。

最低気温は5～8度と一桁台です。

明日はまた寒冷前線が通過するとか、、

寒いのも、5時には暗くなってしまうのも、あまり好きではないなーって思います^_^;



これは息子くんの先週のスクール作品あれこれ。

今月は食べ物や栄養のことを学んでいるそうですよ。



これは私の仕事場のすぐ近くで休憩中に撮ったもの。

あちこちクリスマスの装いでホリデームードいっぱいになってきました(^^)


にほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします！

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。

海外生活　犬といっしょ

海外で出産・子育て・育児・教育

冬！/ Winter

After the trick or treating night, we changed the clock one hour back.
Then the weather has changed much cooler all of the sudden right after Daylight saving time ended...!
We even saw some snow on the hill in our neighborhood.
Stay warm everyone!

ハロウィンの夜には時計を1時間戻し、
翌日から冬時間になりました。

今年のハロウィンはパパさんが出張でおらず、お昼寝のイベントでキャンディをもらいに行きました。

夜は友人にパーティに呼ばれていたのですが、息子くんの鼻水&咳のため、残念ながら失礼しました。

でも近所の子供たちのためキャンディは玄関先にセッティングしましたよ。



何百個もあったけれど、あっという間になくなりました^_^;

写真下は、寒い日の夕方に見ためずらしいかたちの雲。



風邪には気をつけて、暖かくして過ごしましょう。


にほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします！

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。

海外生活　犬といっしょ

海外で出産・子育て・育児・教育