Home Sweet Home

愛しい家族とハワイオアフ島での暮らし

可愛いお顔/ Cute Face!

2015-03-31 | イベント・記念日
While my son and I were having a great time with our family in Japan, our beagle girls had to spend some nights at a hotel in Las Vegas.
My husband finally came back from France late last night and picked them up this morning.
I felt very relieved and happy to see their cute faces in the pictures.
They had a relaxing and pleasant evening as you can tell!

息子と私が日本で楽しい時間を過ごしている間、
我が家のビーグルちゃんたちはホテルで数日宿泊しないといけませんでした。





でも昨夜遅くパパさんがフランスから戻ったので
彼女たちもやっとお家に帰れましたー。

良かった、安心しました。

ラスベガスは日中30度近くなっているそうですが、
夕方はお庭で夕飯を食べてゆっくりくつろいでいたそうです。

可愛い元気そうなお顔を見られて嬉しい!


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment

きょうだい/ Sibling

2015-03-28 | 旅行・お出かけ
After taking three airplanes...we finally arrived in Japan!
My son was so excited coming and didn't even complain about a long flight or anything at all...
But he cried when we had to leave his beagle sisters at their hotel.
He wanted to take them with him so bad and asked me when they would be picked up by his daddy.
They are just like siblings to each other I thought.

今回は飛行機を2回乗り継いで、やっと日本に到着しました。



息子くんは来るのをそれは楽しみにしていたので、
長距離のフライトも乗り継ぎも、一言も文句も言わず立派でした。

でも、そんな彼も、ルナとステラをホテルに預けるときは泣きました。。。



一緒に連れて行きたかったそうです。

私が泣きそうになるのをこらえて、
大丈夫、大丈夫となだめる役になりました。

道中にもいつダディが迎えに行くのか尋ねて、気にしているようでしたよ。

きょうだいなんだなーって思いました。

明日には出張から戻るダディが迎えに行ってくれるので、
息子も私もほっと出来そうです。



にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comments (2)

誕生日/ Birthday!

2015-03-23 | イベント・記念日
Well, I could keep it a secret though...
I turned 38 last week!
My husband got a cute flower bouquet and an ice cream cake for me while my son and I were at the park.
Thank you sooo much!
In addition to that, he gave us the tickets for Japan so that we would be able to visit our family during the spring break (and while he is in France for his business.)
We're so grateful that we have such a sweet man!
I feel so ready to go to Japan after we took our son to one of the Easter egg hunts, which he will miss while we are out of town.
He had lots of fun with his friends!

大きな声では言えないですが、、

先週誕生日を迎え38歳になりました。



平日でしたが、息子と公園に行っている間に、
パパさん可愛い花束とアイスクリームケーキを買って来てくれてました。

ありがとうー!!!

実はそれ以外にも、息子くんが春休み(パパさんはフランスに出張)のとき
日本に帰れるようにチケットもプレゼントしてくれていました。

優しい旦那さま、パパをもって私たちは幸せですね。




帰国中に行われるイースターのイベントには参加出来ませんが、
一足先に行われていたエッグハントに週末行って来ました。

何百というたまごがあーっという間になくなったのには驚きましたが、親子共々楽しめました。

これで心おきなく(ルナとステラのこと以外は。。。)日本に帰れます!



にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comments (2)

A golden coin/ 金色のコイン

2015-03-18 | 育児
While our beagle girls nap in the sun,
their brother (my son) has fun and learns a lot at school.
It was St. Patrick Day yesterday and Leprechaun the Irish fairy came to his school, too.
According to him, Leprechaun dropped golden coins (chocolates) for the kids...
He was very excited to tell me that story!



我が家のビーグルちゃんたちがポカポカお昼寝してる間に、
弟くん(息子)は学校で楽しく学んでいます。





昨日はアイルランドにキリスト教を広めた聖人パトリックをお祝いするセントパトリックデーでしたが、

その前日学校にはアイルランドの妖精レプラコンが金色のコイン(中身はチョコレート)を持って来てくれたそうですよ。

それは嬉しそうに話してくれました。

先日歯医者でもらったおもちゃの金色のコインも
それは大事にそうに宝箱にしまっていましたよ。


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment

蝶の温室/ Butterfly Habitat

2015-03-16 | 旅行・お出かけ
Spring is in bloom in Las Vegas!
We visited the butterfly habitat last weekend with our friends.
The kids were very excited because they were able to see the butterflies so close.
There were many beautiful butterflies everywhere...!
I thought it was funny that the staff made sure that no butterflies got inside of our bags or between clothes when we were leaving.
We all had a great time!

ただいま春爛漫のラスベガス。

お天気もよくポカポカ陽気の日曜日、
お友達家族と一緒に蝶の温室へ行って来ました。



温室自体は思ったより小さかったですが、
たーくさんの蝶がいました!

子供たちはすぐ近くで蝶を見、じっくり観察することが出来て、
とても喜んでいましたよ。

そして温室を出る時、カバンや服の隙間に蝶々が入っていないかを確認したのがおもしろかった。

大人も子供も楽しめました!


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment