Home Sweet Home

愛しい家族とハワイオアフ島での暮らし

よいお年を!/ Happy New Year!

2015-12-30 | イベント・記念日
Well, it is still 30th here in Las Vegas but 2016 is almost there, isn't it?
I just can't believe it has been already 5 days after Christmas Day...
Not only my son but also I received a gift from Santa in the morning of Christmas.
It was such a nice surprise!
Wishing you all a very happy new year!!

ラスベガスは今日30日ですが、日本は大晦日、もう2016年も目前ですね。

クリスマスからもう5日経ったなんて信じられないですが、、、



今年のクリスマスは息子だけでなく、私にも大きなプレゼントが届き、
とてもびっくりしたクリスマスの朝でした。

パパサンタさんありがとうー(^^)


☆これが今年最後の更新になると思います。
みなさま良いお年をお迎えください。
来年もよろしくお願いいたします!


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment

7歳おめでとう!/Happy 7th birthday!

2015-12-24 | イベント・記念日
It is Christmas eve today and it's Stella's birthday as well.
Happy 7th birthday to Stella!
Wishing her another healthy and happy year, and more to come.

今日はクリスマスイブですが、ステラちゃんの誕生日でもあります。





7歳のお誕生日おめでとう!

いつまでも天真爛漫でパピーのような気がしますが、
ステラももうシニアの仲間いりなんですね。

これからも健康でね。

食いしん坊だから、美味しいものいっぱい食べられると良いね!


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment

冬休み/ Winter Break

2015-12-19 | 育児
It was the last day of school yesterday for our son before the winter break began.
Then he has started showing signs of a cold...sore throat, runny nose and a slight fever.
We're hoping that he gets better by Christmas.

昨日は冬休み前最後の登校日で、息子くんの学校ではクリスマスパーティがあり、
それは楽しかった様子で帰って来たのですが。

夕方から、喉が痛い~と言い出し、今朝からは喉に加えて鼻水と微熱があります。

せっかく冬休み初日なのにね。。クリスマスまでに良くなりますように。



上の写真は息子のスクールでの作品と、先日友人とクリスマスパーティをしたときに私が作ったイチゴのサンタさん。

息子くんの絵が上手になってきました。

下は、テレビに夢中の息子をじっと見ているルナと、ルナをクンクンしているステラちゃん。

可笑しくて、思わず写真に撮っていました(^^)


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment

It's very cold outside!/さむいー(><)

2015-12-15 | 徒然日記
It's gotten very cold here in Las Vegas,
and the highest temperature didn't even reach 8 degrees Celsius this afternoon.
We all stayed home and warm today...
It will be a freezing temperature tomorrow morning.
We might see some snow tomorrow!

昨日からぐっと冷え込んでいるラスベガスです。
今日は晴れていましたが最高気温が8度にも達しませんでした。



今日は必要以外1日お家でゆっくり過ごした私たち。

明日は朝の気温がマイナスになる予報なので、
朝のうち雪が見られるかもしれません。



クリスマスまであと10日。

学校での作品もクリスマス色いっぱいです。
写真右上の黒い絵は、息子がサンタさんにお願いしているビデオゲームです(^^)


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment

クリスマスの歌会/ Christmas sing

2015-12-10 | 育児
First of all, my beagle girl Luna is doing much better.
We're so glad that her appetite and activity level just came back to normal.

My husband and I were invited to attend the Christmas sing at our son's school yesterday.
The kids sang 10 songs and they did very well!
Santa even came after the performance with some fans canes for them.

先日ビーグル犬8歳のルナが抜歯をしたことを書きましたが、
36時間後くらいからずいぶん食欲も戻り、元気になりました。



ごはんやお散歩を催促するくらい、
もとの元気な姿が見られてほっとしています!

同じ日の昨日は、息子くんの学校にクリスマスの歌を聴きに行って来ましたよ。

子どもたちがジングルベルやルドルフなどクリスマスの歌を含め10曲、
時折踊りも交えて披露してくれました。

とーっても可愛かったです(^^)

お歌のあとはサンタさんがやって来て、お話したり
キャンディをもらっていましたよ。

クリスマスまであと15日!


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment