Home Sweet Home

愛しい家族とハワイオアフ島での暮らし

みなさま良いお年を/ Wishing you a joyful new year!

2014-12-30 | 犬との暮らし
2014 is ending soon!
My son and I were in Japan last year to spend the new year with our family.
Can't believe it's been a year already.
Time flies indeed.
We've been healthy and had a great year.
I wonder how about you?
We wish you all the best as we enter 2015!

2014年も終わろうとしていますね。



去年は息子とふたり日本でお正月を迎えました。
あれから一年経つなんて。
あっという間でした。

でも家族みんな健康で良い一年を過ごせました。
みなさまはどうだったでしょう。

2015年が素晴らしい年でありますように!



にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ


にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comments (2)

満面の笑み/A big smile

2014-12-27 | イベント・記念日
As kids get older, Christmas gets more fun I think.
Look at the face when my son found out Santa came and saw the presents!
Loved to see his big smile and excitement.
I also enjoyed seeing our beagle's behaviors under the tree before and after Christmas.
It looked like she got another nice blanket to get comfy.

クッキーとミルクをサンタさんに用意してから眠りについた翌日。

サンタさんからのプレゼントを見つけて大喜びの息子。

笑顔が隠せません!



大きくなるにつれ、クリスマスももっと楽しいものになりますね。

プレゼントが全部なくなった後、
ツリースカートの上にちょこんと座ってたステラの可愛かったこと!

暖かいブランケットを見つけた~とでも聞こえてきそうでした。


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment

クリスマスイブと誕生日/ A Christmas Eve and Birthday

2014-12-24 | イベント・記念日
It's Christmas Eve as well as our beagle Stella's birthday today,
and has been very busy...!!!
We made a chicken & rice cake to celebrate her birthday and baked cookies for Santa.
December's been very busy, but my favorite time of the year.
I feel lots of love around.
Hope you all have a Merry Christmas!

今日はクリスマスイブ、そして我が家のビーグル(ステラ)の6歳の誕生日!

朝からクリスマスの買い出し、
午後からケーキとクッキー作り、そして掃除。

ルイがサンタさん用にクッキーとミルクを用意するまで、
あっという間に過ぎていきました。



クッキーを4つも用意したのには笑ったな~。
気持ちは真剣なのですね。


12月って、なんだかあれこれ忙しいですよね。。。

でも、感謝の気持ちや愛がすぐそばにあることを感じる、大好きなシーズンでもあります。

みなさま楽しいクリスマスを!


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ


にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment

サンタさんからの手紙/ A letter from Santa

2014-12-21 | 育児
My son wrote to Santa Claus beginning of this month,
and he had a chance to mail it the other day!
About 10 days later... he received a letter from Santa!
He was so excited and couldn't wait to open it.
It came from North Pole and said he was on the Nice list...!
Hmmm...I wonder if all his 5 wishes would come true?!

息子は今月はじめにサンタさんに手紙を書きました。
そして先日それを出すチャンスがありました。



10日前後経った一昨日、なんとサンタさんから息子宛にお手紙が!

嬉しくて封を開けるのも待ちきれない様子でした。

手紙は北極から、そして息子は良い子のリストにのっているとか(^^)

息子のクリスマスリストには5つのお願いが書いてあったのですが、

はてさて、全部叶うでしょうか?!


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ


にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment

最近お気に入りの/ My recent favorite...

2014-12-20 | 犬との暮らし
Trail (actually a road) where I walk with my beagle girls.
It is right across our backyard and brand new!
It's been paved but one side has not been connected yet, so it is still closed for cars.
We can see the red canyons very well from the end of the road.
It is beautiful, isn't it?
I am secretly wishing that the road would never be opened to public ;-)

我が家のビーグルちゃんたちと歩く、最近お気に入りの散歩道。


裏庭の壁を隔ててすぐ向こう側にある、出来たてほやほやの道路。



舗装は終わっていますが、片側はまだどこへもつながっておらず、
車道としては使われていません。

道の西端からレッドロックキャニオンがとても美しく見えます!

車を気にせず、大きな幅の道をぐんぐん歩けるのも気持ちが良いのです。

この道路がこのままずっと開放されないといいな~なんて、密かに思っています。


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment