Home Sweet Home

愛しい家族とハワイオアフ島での暮らし

淡路島へ行ったよ/ Day Trip to Awaji-shima

2014-11-30 | 旅行・お出かけ
We went to Awaji Island last weekend.
The weather was beautiful and visiting the farm was such fun!
I'm so glad my son made a great memory with his grandparents, aunt, uncle and cousin.

もう先週末のことになりますが、
家族で淡路島へ遊びに行ってきました!



お天気も素晴らしく、とっても楽しい時間を過ごしました。

息子が祖母、叔父、叔母、そしていとこのみんなと楽しい思い出を作れて、とても嬉しく思っています。


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ


にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment

私たちが日本にいる間に・・・/While we're in Japan.,,

2014-11-25 | 犬との暮らし
Our furry daughters are at home in Vegas and waiting for us to come home.
Here are the pictures my husband took for us.
One is waiting patiently...
And the other one is roaring grrrrrr!
Oh they are too cute.
We miss you all!

我が家の愛娘犬たちはラスベガスのお家で留守番していて、
私たちの帰りを待ってくれています。



同じくお留守中のパパさんが、写真を送ってくれました。

誰かさんはじーっと我慢強く待っています。

あれ、もうひとりは?

ガオー!!!(笑)

怒ってる?!

ほんとに可愛いな~。

会えなくてさみしくおもってるよー。


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ


にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comments (2)

トーマスの誕生日ケーキ!/ A Thomas birthday cake!

2014-11-24 | イベント・記念日
This is the birthday cake for my son this year.
My sister ordered a Thomas cake for him and he loved it so much!
It was very delicious, too.
We are so blessed that we were able to get together with our family in Japan and to celebrate his birthday with them.

今年の息子の4歳の誕生日ケーキは姉が注文してくれて、
大好きなトーマスのバースデーケーキでお祝いしました!



とっても喜んでくれたし、何より美味しかった~!

日本の家族とこうやって息子の誕生日をお祝い出来て、本当に幸せで恵まれていると思います。

ルイ良かったね!


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ


にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comments (2)

ダブルクラウン/ Double Crowns

2014-11-22 | 育児
The day before we left for Japan, my son had a birthday celebration at his school.
He had a birthday crown on and his classmates sung a birthday song for him.
That was such a cute moment.
He also received the prize of alphabet crown since he has mastered all the alphabets and their sounds.
Way to go, Louis!
We're so proud of you.

私たちが日本に発つ前日、ルイは学校で誕生日をお祝いしてもらいました。



誕生日の王冠をかぶって、クラスメートのみんなにバースデーソングを歌ってもらって。

とても可愛らしかったですよ!

その日ルイは、アルファベットとその発音(フォニックスに基づく)を全て覚えたので、学校でもうひとつクラウンをもらいました。

やったね、おめでとう!

ダディもママもとても誇らしいです(^^)


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ


にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment

誕生日旅行/ Birthday Trip

2014-11-20 | 旅行・お出かけ
Our son turned 4 years old today!
This year we planned a trip for him to celebrate his birthday and to make his wish come true.
The destination is Japan!
He's been missing his grand parents so much and is very excited to see them.
While we were traveling, they had a very cold morning in Las Vegas.
They even had a light snow shower early in the morning...brrr!

我が家の息子くん、めでたく4歳になりました!

おめでとうー!!!

今年は旅行でお祝いですよ。

日本にいるじいじとばあばにずっと会いたくて仕方がなかったので、
とても興奮して喜んでいます。





お留守番中のパパさんによると、
私たちが飛行機に乗っている間に、ラスベガスではとても寒い朝を迎えたそうです。

明け方には少し雪も降ったとか。

ブルブル、、、寒い!!


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ


にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment