Home Sweet Home

愛しい家族とハワイオアフ島での暮らし

お熱/ A fever

2015-09-26 | 育児
Our son had a western day at school.
It sounded like he had lots of fun and learning, even meeting a pony.
But he came home with a fever.
His fever kept rising and reached more than 102F at night.
Poor boy...he had to stay home all day today and still has a high fever.
We hope he gets better very soon!

昨日我が家の息子くんのスクールでは、ウェスタンデイという
西部開拓時代のことを実体験を通して学ぶ日がありました。



去年に引き続きコスチュームを着ても良いということでしたが、
気持ちだけウェスタン風にして元気に行ってきまーす。



色々楽しく学習して、ポニーにも会って帰ってきたようでしたが、
私が仕事中パパさんが息子くんを迎えに行くとお熱が出始めていたそうです。

夜にはどんどん上がり、今日も40度近かったので
ずっとお家にこもってゆっくり過ごしています。

可哀想に。。早く熱さがってー!!


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment

日曜日の午後/ A Sunday Afternoon

2015-09-20 | 徒然日記
The weather has been mild here but I didn't spend much time outside at all last week.
It is my off today and we all got out and spent the afternoon in the backyard.
My son was practicing a T-ball, my hubby was preparing the BBQ and of course our beagle girls were taking a nap.
What a nice day it was!

ここのところ少し涼しくなって、お外の時間が気持ちよくなってきているラスベガスですが、
先週は仕事続きでほとんど外に出ていませんでした。



今日は久しぶりに日曜日がオフだったので、
早起きして朝のうちに掃除や洗濯をざーっと済ませ、

午後はお庭でのーんびり(^^)

息子くんはTボールの練習、パパさんものんびりしたり、BBQのお手入れ&準備をしたり。
もちろんビーグルちゃんたちは、ゴロゴロお昼寝していました。

あー、空をゆっくり見上げたのは久しぶりでした。

とても平和な休日でした!


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment

クモ/ Spiders

2015-09-15 | 育児
We had several showers today and it was unusually cool throughout the day.
It felt much more like fall when I took our girls for a walk.
The sunset time is already before 7pm and it gets dark very quickly.

Well, below is my son's work at school from last week.
He learned about arachnid (spiders),
and he talked about baby spiders to me!

今日はめずらしく一日に何度もにわか雨があり、
普段よりずっと涼しい一日でした。

夕方ビーグルちゃんたちをお散歩しているときも、
あっという間に暗くなってしまい、
秋の気配を感じました。

さて、下のお写真は息子くんがスクールからもち帰ったあれこれ。



先週はクモのことを色々学んだそうで、
いろんなクモの名前とクモの赤ちゃんの話をしてくれました。



おまけ。先日我が家にBBQにきてくれた可愛いお友達。

ルナはいっぱい撫でてもらっていました(^^)


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment

イタタタ、、/Ouch!

2015-09-12 | 育児
My son had a big fall from the high monkey bars at the park,
and he hit the ground by his face...
Ouch!!!
He cried a lot and I was so worried,
but I thought he was lucky that he didn't break his bones or teeth.
And it is healing very quickly!
Please don't make me worry so much...

先日息子が公園の高い遊具から落下して、
顔から落ちました(°_°)



なんて痛々しい!

でも歯が折れたり、骨折などしなくて何よりでした。

1~3日目のお写真ですが、早いペースで良くなっています。

もうあまり心配させないでほしいものです。。。



おまけ。我が家の女子も元気いっぱい。

こらこら、椅子に乗ってますね^^;


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment

息子とデート/ A date with my boy

2015-09-08 | 犬との暮らし
We had a three day weekend since last Monday was a holiday.
Mommy had to work on Saturday and Daddy left for his business trip on Sunday, but l've been trying to keep our son busy after that.
We tried out a new ramen restaurant on the Las Vegas strip and
walked around the tourist area together.
Today we went out to find his Halloween costume at Disney store outlet.
Then we tried a new restaurant that had a full service at the outlet mall.
While we are out and busy during the daytime, we spend time with our beagles walking and playing soccer in the evening.
It is getting much cooler and feels nice in the evening!

アメリカは月曜日がLabor Dayで3連休でした。

ママ(私)は土曜日仕事、日曜日はパパさんが出張に出てしまったので、
月曜日から息子くんとお出かけして、さみしくないように忙しく過ごしてます。



先月ラスベガスのグランドバザールにオープンしたラーメン屋さんに行って、
そのままストリップエリアを旅行者のようにぶらぶらお散歩。



今日は久しぶりにアウトレットへ行って、
息子くんのハロウィンのコスチュームを探したり、
ジェラートを食べたり、レストランでランチしたり。

デートの日々です(^^)

日中はそんな感じで忙しく出かけていますが、
夕方涼しくなるとルナやステラとお散歩したり、
お庭で日が暮れるまで息子とサッカーをしています。

日中はまだ暑いですが、朝晩は涼しく過ごしやすくなってきました。


にほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へにほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします!

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。
にほんブログ村 トラコミュ 海外生活 犬といっしょへ海外生活 犬といっしょ

にほんブログ村 トラコミュ 海外で出産・子育て・育児・教育へ海外で出産・子育て・育児・教育
Comment