対照的！/ So opposite!

So I took our beagle girls to their annual vaccination the other day.
They were so nervous and sat behind me in the exam room while we were waiting for the doctor to come in.
Then the doctor took Luna in the back office first.
Stella became even more anxious and just stared at the door after Luna left...!
Luna finally came back and seemed very relaxed while Stella was taking her turn.
I thought their expressions were so opposite!

先日我が家のビーグルちゃんたちを注射に連れて行ってきました。

診察室でドクターを待っている間、ふたりとも明らかにドキドキ不安そうで、
私の後ろにぴったりくっついて座っていました。



ドクターはふたりの様子を色々訪ねたあと、トライカラーのルナを先にバックオフィスに注射に連れて行きました。

残されたレモンカラーのステラは、それからもっと不安になって、
ルナが出て行ったドアから目を離そうともしませんでした。

ルナが戻ってきて、入れ替わりでステラがバックオフィスに行ったとき、
ルナはホッとリラックスした表情でした。

ふたりがとっても対照的で面白いなーって思いましたよ。


にほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします！

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。

海外生活　犬といっしょ

海外で出産・子育て・育児・教育

春の学芸会/ A spring program

Our son had a spring program last Friday at his school.
They sang 15 songs for us and it was super cute!
I love to see him learn and grow every day.
It was definitely an early Mother's Day gift for me (^^)

先週金曜日に息子の学校で春の学芸会があり、
子供たちが歌ったり踊ったり、とっても可愛い姿を披露してくれました。



学校での様子や学習の成果を垣間見られるので、私も嬉しかったです。

よく頑張ってました！

パパさんは出張で来られず残念でしたが、
少し早い母の日のプレゼントをもらった気持ちでした。



明日は息子くんを学校に連れてったあと、
娘ちゃんたちをチックン予防注射に行ってきますー。


にほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします！

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。

海外生活　犬といっしょ

海外で出産・子育て・育児・教育

子供の日/ A Children's day

Well, 4 days have already passed though...
I made a special dinner for my son on a Children's day, wishing his health and happiness.
We made a Koinobori (Carps) with origami together, too!

すでに4日も前のことですが、、
子供の日には息子にハヤシライスを鯉のぼり仕様で作ってみました。


喜んでくれました！
元気にすくすく大きくなってね。

一緒に折紙で鯉のぼりも作りました(^^)

アメリカにいても日本の行事は大事にしていきたいです。



おまけ。我が家の娘ちゃんたちも元気いっぱい(*^^*)


にほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします！

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。

海外生活　犬といっしょ

海外で出産・子育て・育児・教育

僕読めるよ！/I can read!

My little boy can read!
He received the first book from his teacher last month because she thought he was ready to read.
He has learned phonics and one-two vowel rules at school and he started to read confidently.
He's got 3 books so far and he told me that he would like to get 5.
Way to go!

我が家の息子くん、簡単な本が読めるようになってきました！

プリスクールの先生がもうそろそろと思い、先月ルイに渡してくれたのですが。

クラスでも3冊もらってるの子はいないそうで、
先日私も先生に「よく頑張ってますよ」と声をかけてもらいました。





フォニクスや母音など音のルールをしっかり学べる学校なので
本を読みだすのは早いと聞いていましたが、年少さんでも読めるようになるんですね。

本人もとても嬉しそうで、5冊ほしいーと頑張ってます。
その調子で、楽しみながら頑張ってほしいです。

ひらがなの練習も、がんばりましょう。。。


にほんブログ村
ブログランキングへ参加しています。クリックで応援お願いします！

トラコミュに興味のある方はこちらもどうぞ。

海外生活　犬といっしょ

海外で出産・子育て・育児・教育