『しんにょう』で悩む

7月のベトナム君達の

日本語検定に向けて、

文法、読解、聴解等を

教えているのですが、

日本語難しい・・

日本人の私が日本語に

悩みマース

ベトナム君達の

日本語テスト問題を

採点している時にも

えっどっちと迷う事も

しばしば。

漢字の送り仮名なんてね、

いつも適当に

読んでいる精かな❔

いざ書けと言われると

分からなくて、

パソコンで検索すると

ベトナム君達の方が

正解だったりする

小学二年生で習う

漢字なんですがね、

全く・・トホホですわ

まあ、

その教えている中で

ぶつかったのが

『しんにょう』の壁で

あります。

ベトナム君達が

書いているのは

写真左側のしんにょうで、

不正解❎としたものの

聞けば

本二書イテアリマシタと

言うのね

それから

ネットで調べてみると、

灯台下暗しで

だいたい、

ネット文字のしんにょうが

左側のだったわ

goo blogの文字もね。

いゃぁ、

普段見ていても

分からんもんです。

それで問題は

写真のしんにょうの

どれの書き方が

正しいって事なんだけど、

常用漢字辞典では

すべて正しいとなってる。

三つとも正解ってさ

乱暴過ぎやしない❔

😦はぁ❔

そんなあやふやじゃ

困るんですけど。

ベトナム君達に

正しい書き方を

教えねばならんのじゃ。

こうなれば

現役小学生に

学校で習った書き方を

聞くしかないね。

おっ❗️

そうだ❗️

パニック妹の孫に聞こうと

早速LINEして

孫ちゃんに

教えてもらいました。

助かったわね。

学校では

オーソドックスに

右側のグネグネのヤツを

教えているらしい。

でも

しんにょうの他にも

ネット文字のフォントで

正解っていう漢字が

多々あって、

私の迷いは

続きそうですが、

パニック妹の孫ちゃんの

お世話になろうと

思っておりやす