鍛えないとね

夕方の土手の
散歩は気持ちがいい。

昼間のカンカン照りの
暑い風が止んで、
夕方になると
涼やかな風が吹いてくる。

長袖シャツでも
暑くないもんね。

ふぅー！
少し鍛えないとな・・・

散歩の前、
随意条幅の多数字書いてたら



ギャー！
足つった！

そしたら
向こう側から
ウヮー！って叫び声が聞こえた。

相方も足つってるし。

書道の練習にも
影響するとなったら
鍛えないと
いけませんな。

マジか

今月の17日の月曜日は
お稽古お休みだ。

次の月曜日は24日だから
太空の提出日は間に合わないよ。

マジか・・・

何回カレンダーを見返しても
10日のお稽古で
提出するしかないじゃんか。



はい・・・
今、焦って書いてます。

漢字百話

白川静先生の漢字百話という本に
徒然草の中国語訳が
載っていたので
書き写してみると、

オドロオドロシイような
ストレートな漢字が並んでいて
思わず笑ってしまった。



つれづれなるままに
日くらし硯にむかひて
心にうつりゆくよしなし事を
そこはかとなく書きつくれば
あやしうこそものぐるほしけれ

すごく面白い。

英文の日本語訳とか
漢詩の日本語訳とか
本当にこんな意味なんだろうかと
何となく思ってしまう事がある。

英語も中国語も
分かんないくせに・・。

この漢字百話には
徒然草の他に和歌の
中国語訳も有り、

中国語を知らなくても
そうじゃねーろ！と
突っ込みたくなるような
漢字達が並んでるのだ。

やっぱり・・そうなのかな？
この本を読んで
ますます日本語訳も怪しいと
思った私だった。

本当はどんな意味なの？