あぁ～・・本当だとしたら・・どうしよう！！

[関連したBlog]
母と暮らすようになってから、三時のおやつは欠かせません
でした。

年寄りは一度に沢山食べられませんから夕方までには、
口寂しくなるのです。

ある日のこと何を思ったのか母が急に昔話を始めました。

いつものことですから、黙って聞いておりましたが、チョット待ってよ。。。

もしかしてそれが本当ならば、私の身体の中を侠客の血が流れていることに
成るじゃないの～？？

私の父方の曾お婆ちゃんが若かりし頃「大○田の栄○郎」なる侠客さんの思われ
人だったそうです。

明治維新後は、真面目な一市民として暮らしを立てていたようですが、これが真実で
あったなら、私の身体の中を侠客の血が流れていることになるのですが。。。

嘘か誠か分かりませんが・・・本当に秘密にしておきたいお話しでした・・・

真偽の程は、定かでは内にしても調べてみるのは面白い・・・

チョット笑えます。。。でも難しい日本語・・・日本人でよかったぁ～～♪

ある日のこと、近くに住んでいる孫が来まして、私のPCで遊んでおりました。

私は、台所で、夕食の支度中でした。

あるサイトのチャットで遊んでおりました孫が、（あのねぇ～「額（がく）」は何処にあるの）・・・台所の私は、（二階の日本間にあるわよ～）そういたしますと孫は（どうして二階にあるの）私は（前から有るところに有るわよ）・・・私は、主人の遺影だと思っておりますから・・・

暫くして、又孫が（あのねぇ～顔の何処にあるのおぉ～）私は（？？？）仕方なく手を拭きながら、PCを覗きに行ってみました。

（この字額「がく」でしょう）と孫・・PCの画面上には確かに額「がく」です、？？？よく見ますと、額なのですが、ひたい「額」なのです。

（あのねこれひたい「額」って読むのよ、おでこのこと）・・・
（ひたい「額」なの？？）どうしてだか納得出来ないようでしたが・・チャットは流れが
早いですからそのままで済みましたが、改めて、音…訓読みのある日本語の難しさ。

後で、娘と大笑いになりましたが、落ち着いて考えてみますとしみじみと日本人で良かったと思いました。
こんな難しい語学を学んでいるお陰で、文章を、書き表すのには、何と自由に表現が
できるのでしょうか・・同じ言葉でも、漢字・ひらがな・カタカナ・によって、気持ちの伝わり方が、違ってくるからです^^;



「笑えるが　笑えないです　この話　孫と学んだ　日本語の意図」