HGCGのブログ

日記と日常翻訳といろいろ

11.9日常

2010年11月09日 | 日記
ヨスガノソラって本当に大胆なアニメだと思います。
そんあアニメって大丈夫か。

11区产经:触手王TG 第六章 安息国之卷



原文:
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/101107/mds1011070254000-n1.htm


略译:
那个头发五五开,待人和气的人自称叫阿囧。

其实他的名字叫李中财,是大连一家专做榨汁所不可或缺的大型泵的种花国企业的海外营业部的副部长。因为发现自己的名字外国人喊不出来,就起了个洋名字叫阿囧。

安息国的汁产量是世界第三,天然气则是世界第二。首都兰在10月上旬搞了个机械设备国际展销会,结果格纳库一样的会场里,几乎都是红旗。

「安息国的后门能塞进两个手指,很有开发拓展的潜力」。阿囧的公司也在会场的一角堆起了宣传册。

安息国因为要种蘑,所以被国际社会塞抹布。今年6月,居委会决定给安息国塞2006年后的第四块抹布,因为只有三个洞,安息国又是凸肚脐,所以前面那个洞塞了两块。各国企业见没地方能塞了,于是纷纷走人,唯独种花国的企业盯上了明明能塞两根手指却只塞了一条抹布的那个洞,于是趁虚而入,正可谓:
破鞋非处君莫嫌,
人弃我取便宜捡。
待你撞墙回心时,
女儿都已推三年。
这招已经是是种花国在世界各地屡试不爽的套路了。但是,真的只有这样而已吗。

有人担心,TG真正的目的就是把安息国调教成不是TG的两把半就高潮部起来的体质。

自从06年起世界人民一起批斗内贾时起,种花国和安息国的贸易额仅用了三年时间就长了一半。安息国就指望TG发糖吃,连汁和乳都要靠TG来挤。

但是安息国人也并非都买TG的账。

「种花国人都是大骗子!」

一位兰的媒体工作者如是说。

「表面上说什么安息国很好的你们为什么要塞他,结果塞的时候他也举手支持」

皇国也吃鳖了。

皇国的帝国石油为了配合爸爸,从06年塞抹布的时候开始,就大幅放弃了在那里榨汁的权利,结果被放弃的那部分份额都让中石化抢了去。今年6月居委会说要不要塞第四块抹布,TG说塞就塞,帝国石油很配合爸爸,说安息国的汁什么的人家才不稀罕呢于是彻底走人,结果中石油居然赖着不走,还拿帝国石油留下的那份汁蘸馒头吃。

而现在TG又说内贾这个同志很好的你们不要他好吗,再次摆出了好人的嘴脸。

不仅对安息国,对于像素鸡什么的最讨厌了国、新奥尔良烤翅关我毛事国、北棒国这种臭名昭著的国家,TG也是不遗余力地援助的。这种异常行为在世界上都是少有的。

但是自从美国老太(ry后,相比要求对方进行普世改革的爸爸流,有汁就给钱的TG流在穷国监更加受欢迎。有诗为证:
良禽当择红旗木,
投桃报李无辜负。
撕书死宅君莫睬,
买鸡还问处不处。

展会期间的某天晚上。兰市内的一家中餐馆里来了一百多种花国的吃客,人声鼎沸。在大块吃肉大碗喝酒大声说话的人里,也有那个阿囧。

安息国人的客人都低声说,到头来不是都要被他们吃光了吗。店员们则在打扫满地的骨头果壳。大家都不知道TG到底是好人还是坏人。