HGCGのブログ

日記と日常翻訳といろいろ

8.17日常

2010年08月17日 | 日記
11区产经:触手王TG 第五章完结篇 路之卷


原文:
http://sankei.jp.msn.com/world/china/100807/chn1008072150010-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/world/china/100807/chn1008072125008-n1.htm


略译:
那里简直是军队的前线阵地或野战医院一般的光景。这次是中亚的山岳国家,塔吉克斯坦首都杜尚别以东约80公里处。在严峻的群山和河川间,突然冒出一个种花国人的据点。


一个哈密瓜出身的电工说,大凡从种花国来的民工,每月都有500刀工钱,比当地人多得多。这是上头规定的,不得违背。是这个工程经常炸山,很危险。

在十几辆写有「中国重汽」字样的黄色卡车旁,还有活动板房、发电机和10张大帐篷。

炊烟袅袅,正在做饭的种花国人女性说,「猪肉和米都是从杜尚别买的」。简易的床扎堆地放在帐篷里。

为了建这条20公里长的路,有150多个种花国民工住在那里。虽说目标是冬季下雪前完成,但是现在还看不到像道路的东西。

定睛一看,又发现远处的山坡上有黄色的重机在行进。

道路通着塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦。

塔吉克斯坦是个穷地方,有诗为证:
苏修姨妈分群雄,
塔吉克国属最穷。
软妹都傍毛子爷,
负犬撸管管流脓。

集市和商店里都是贱价的种花国制品,但是大部分群众却以为是恩惠,担心被妹抖因插哪插爆的人并不多。

TG在塔吉克斯坦的存在感会这么高,因为06年决定了资助6亿刀修公路架电线。当时正好毛子原本说要帮塔吉克斯坦建水坝的后来又说不建了于是两家关系紧张。

塔吉克斯坦有铀、金还有铜,但从世界规模来看都不算多。TG在这种穷地方修路,图的是什么呢?                

「中塔友谊车」。在杜尚别市内随处可见写有这五个大字的公交车。「修路就是友情的体现」在塔吉克斯坦种花国民工异口同声地说到。

在杜尚别办英文报纸的召耶夫先生却认为:
愚民只道友谊长,
不防TG野心狼。
修完马路炒地皮,
夺你妻女睡你娘。
他还说,TG就是想用钞票和民工来征服世界,简直是毫无破绽的、狡猾的政治。

TG主动帮塔吉克斯坦修路,可能是为了将来拿那里当跳板。这样就能直插西边的乌兹别克斯坦和土库曼斯坦,榨汁吸奶更便当了。

塔吉克斯坦南边则是大月氏。TG在那里有铜矿山。

有识之士指出,TG的算盘就是在塔吉克斯坦修公路铺铁路,把大月氏的铜都运回去,这棋下得太大了。

太君请您仔细看,
新修公路转眼断。
传造害人豆腐渣,
当属种花老板。
一名塔吉克男性指着公路上几十米的裂缝对记者说到。

这里是中亚塔吉克斯坦首都杜尚别以东约60公里处,是经由吉尔吉斯斯坦通往种花国的干线公路的一部分。这条路刚在07年修复。

借钱修路的是亚洲开发银行,而全区间都被种花国水利水电建设集团这些种花国企业包下了。

但该集团的福建出身的黄祖同工程师却表示道路质量没有任何问题,这是别有用心的人在欺骗不明真相的群众。

据说这个工程是200个种花国民工和300个当地人交班完成的,一天24小时不带停。

该集团在04年挤兑掉了来自皇国、突厥国、面条国等国家的6家企业,包下了这个项目,当时开的价只有1570万刀。

亚洲开发银行的人说,当时别的公司出价都比这高,最高的有种花国的2.5倍。

去年,连通天然气储量世界第四的土库曼斯坦和种花国的管子完工了。据罗刹国报纸称,TG往土库曼斯坦投了40亿刀,给乌兹别克斯坦投了4亿刀,各有50多个投资项目和100多个合资企业。

TG在塔吉克斯坦和哈萨克斯坦进行巨额投资,已经历历在目了。在中亚,再也没有这样肯砸大把银子,同时又派大量民工的国家了。

现在,居委会、世界银行、国际货币基金组织和亚洲开发银行等国际金融机构正在推进一个大项目。

「中亚区域经济合作」。在2017年前,花210亿刀,进行62处基础设施的整备。开头的修路就是其一部分。

 中亚区域经济合作的对象有8个国家,除了不讲普世价值的哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦外,还有吉尔吉斯斯坦、大月氏和TG。

因为不讲普世价值,所以贫富差距严重,需要通过基础建设消灭贫困,这是讲得通的。

但是,世界第二大经济体却也混在里面我穷人,这沃草泥马的算什么世道。

亚洲开发银行去年批准了总额20亿刀的对种花国融资。有关人士说,的确想过到底要援助TG到什么时候。虽然TG天天有妹子推,但是月入没2W,还是过得不如狗,是要帮一把的。

TG砸大笔银子榨汁,皇国则向国际钱庄出钱,那些钱庄再出钱修路。这两件事重叠起来,就为TG的战略推波助澜,但也不算不可思议。

要问在中亚区域经济合作的基础建设中谁捞得最多,答案异口同声——穷你妹的TG!