HGCGのブログ

日記と日常翻訳といろいろ

8.9日常

2010年08月09日 | 日記
11区产经:触手王TG 第五章 铀之卷


原文:
[url]http://sankei.jp.msn.com/world/china/100804/chn1008040808001-n1.htm[/url]


略译:
白白的高楼大厦顶上,顶着个东亚风格的宫殿一样的建筑物。这里是 哈萨克斯坦の首都阿斯塔纳。在由皇国才子川纪章先生设计的市区中心,有个「北京宫廷酒店」。

根据纳扎尔巴耶夫总统的命令,该国首都在1997年迁都到了这里。市区里流线型的凹的凸的到处都是,所以这个样子古怪的酒店并没有违和感。

这个五星级酒店睡一晚上就要6万4千坚戈(约合3万8千日元),经营它的是中石油的关联企业。在酒店的宣传手册里则写着「这是种花国和哈萨克斯坦情浓于汁的象征」。

在铺红地毯的那一层,记者见到了种花国人的客房部长,他对记者笑道:
太君不必将我瞒,
鲜汁美穴人人馋。
咱们做个好朋友,
互推妹子不用还。

种花国和哈萨克斯坦的能源合作在去年进入了新的阶段。一根管子直接插在一捅就湿的里海和哈密瓜之间,而哈萨克斯坦今年生产的8千万吨汁里就有3成以上要给TG吸掉。这根管子全长两万公里,超过了长城的长度,据说是从种花国征调民工,拼死工铺设的。

不只是湿的东西,TG去年还加入了哈萨克斯坦天然铀矿的争夺战。这铀是用来发蘑电的,而哈萨克斯坦的铀产量则是世界第二的。

从哈萨克斯坦首都阿斯塔纳坐火车往北3小时,再在能把人颠簸到一九得九的路山开3小时车,记者要去的铀矿,就在方圆几十公里连一个村子都没有的草原上。

这是个国营的蘑力企业,是由哈萨克斯坦国家原子能公司和种花国广东核能集团的合资公司管理的。

烈日当头,空气干燥。6月中旬的气温已经超过了35度,就算不动也要满头大汗。矿山周围都是铁丝网,宛如军事基地。

一个男性职员说,种花国的技术人员都请假回去了,和事务栋相邻的两层楼的宿舍里,不但有游泳池,还有健身房、台球房和图书馆。可以想象在这么封闭的环境下工作压力是多么大。

而哈萨克人所长则拒绝接受采访,说这是国家机密,没有国家保安委员会的条子是不能进去的。

哈萨克斯坦去年同一在2020年前卖给TG2万4千吨铀,建立合资公司为的就是这个。

之所以TG轻而易举就能弄到铀,都是因为美国老太太房钱没还清就回到主的身边去了的缘故。

因为这些年来一扣就湿的地方精贵,所以哈萨克斯坦从2000年开始就进入了高度经济长期,但后来房产破膜,加上美国老太死给你看,欧洲的大少爷们也纷纷拔掉后说我自己甩干没让你舔干净已经很好了,于是主要银行妊娠了一肚子坏账。

这个时候捡起这双破鞋的就是TG。去年年末所表明的投资融资总额就有130亿刀。当时连曾在苏修时代当盟主的毛子都再给都是尿了,没能支援到哈萨克斯坦,而这正是扮诚哥抢世界的好时机。

而某消息灵通人士则表叹道:
路旁破鞋不白捡,
榨汁洗奶再射脸。
艹得酥软难强硬,
日后天天啊嘿颜。

急于重建财政的哈萨克斯坦,曾把两座铀矿卖给了皇国的住友商事和丸红的企业联合体,也卖给过枫叶国和高卢国。

但是被TG的铀的需求却是这些国家无法比拟的。现在种花国有11个核电站,在建的炉子有20多,计划30年前达成30个。

很多哈萨克斯坦人担心,要是和TG搞上了,到时候大量黄皮一拥而入,那整个国家不都要被寝取了吗。

但哈萨克斯坦国家原子能公司的副经理却说只有只有冷漠无信仰梦想缺失的人才会信黄祸。
他说,种花国在20年后将成为世界最大的铀需求国。我们公司是国营的,但钱是要赚的,真的过来三千七百万抢花姑娘怎么办那是衙门管的。

中亚拥有丰富的地下资源。苏修大姨妈后,毛子曾在那里开过后宫,但现在TG的影响力却在强。触手王TG第5部就要讲一下TG怎样用金钱为诱饵,榨取原在苏修宫中的中亚国家的资源的。