HGCGのブログ

日記と日常翻訳といろいろ

8.3日常

2010年08月03日 | 日記
大不列颠经济学人:从宇宙强国的军演说开去


原文:
http://www.economist.com/node/16706997


略译:
7月25日到28日,地球第一强国和宇宙第一强国在高丽半岛东南海域进行了联合军演,地球第一强国还投入了落樱神斧号,这次军演名义上是用来震慑金二胖的。当时那情形:
反潜用鱼雷,
炮打天上飞。
朱蒙遗风在,
宇内我最威。

这些并不只是囤积多了射在墙上而已,而已要用宇宙强国和地球强国的三把半加两把半把金二胖吓个屁滚尿流。宇宙第一强国和地球第一强国一直咬定天安舰是让二胖弄沉的。

但是,虽然没有明说,但这次军演也有吓唬世界第二经济体的目的。世界第二经济体TG在天安舰问题上一直主张只有冷漠无信仰梦想缺失的人才会金二胖,而对于这次军演则表示老美棒子NO FISHING。

美帝和TG在贸易船频繁往来的亚洲沿岸海域的安全保障问题上的对立,已经一天比一天严重。

TG现在的想的就是把周围的海边成自家的湖。

其对金二胖怒沉天安号的反应就是表现之一。原本宇宙第一强国是想把军演拿到西海,也就是TG所谓的黄海去搞的。

但是因为TG强烈反对,所以只好改到宇宙第一强国的东海也就是TG所谓的日本海去。而TG则是头一次对于一个在该海域进行的完全合法的军事行动表示反对。

而据世界第二经济体的媒体报导,TG的陆军也在黄海「附近」自己搞了军演。

紧张的不只是东北亚。7月23日在安南国开了个南洋妹抖联盟论坛,在会上拉链顿的老婆就直接绝顶了,她说只有对国际法和现有的规则的尊重才能带来南海的和平。

安南、印尼、马来西亚、吕宋、湾湾、文莱,个个都是抱着美帝大腿喊爸爸爸爸我要吃咸咸的奶的,又都在和TG抢领海。拉链顿的老婆说,维护这片大海的和平也是美帝的国益,又说南海是对于地域的安定团结极为重要的存在。

但两天后就轮到TG的杨洁妈的这个字真难写外长出来回喷了,他警告说,我们一向喜欢一对一来,最多加个美帝来3P,你要来群P,是不是嫌自己蛋白质太多啊。

世界第二经济体的媒体还在社论里向南洋妹抖联盟呼吁道相信群众相信党,相信二狗和美帝要上当。

09年的时候美帝曾向TG提出「战略保证」协定,内容就是,只要TG不危害其他国家,那就算TG整天穷人之今天又败了三套限定版美帝也最多自备钛合金狗眼就算了。

但从安南国这次的冲突上来看,要实现这个协定还为期尚早。

TG早该料到美帝会这么说。3月的时候,TG的高官就跟美帝说,南海和湾湾吐蕃一样都是我的说是我的就是我的谁敢寝取就切掉然后插根螺纹钢上去让你一辈子垂不下去。

而安南本来指望把南海的汁卖给洋大人赚点银子的,被TG这么一折腾,便一直不能成功,于是就爸爸TG欺负人家了。

美帝国内也有人要求政府态度强硬一点。但是美帝在不少问题上还需要TG配合塞另一个孔,所以拉链顿他老婆的发言也受到制约。

需要TG配合塞另一个孔的问题有,RMB汇率问题,内贾中蘑的问题,还有就是万一金二胖孝敬他爹去了软妹子都被宇宙第一强国骗去吃泡菜了剩下一帮光棍厥起屁股问我们要肉吃怎么办。

11区海自则作为观察员参加了这次于日本海举行的军演。而据新闻报道,11区防卫省自76年来,首次提出要强潜水艇的力量。就是为了对抗金二胖和最近活跃在11区近海的TG水师,要新添两艘潜艇。

但宇宙第一强国那边却有人批评李明勃说,人家金二胖都快一加五了,你怎么还拼命撸他的管子扣他菊花。在天安号沉没事件方面,也是阴谋论满天飞。

疑问之一就是,调查团里,唯独瑞典没有在指责金二胖是真凶的报告书上签字。

瑞典驻宇宙第一强国大使则解释说,谁谁说金二胖不是凶手啦这只是程序问题而已你们不要误会了。

而在世界第二经济体国内,则有人觉得TG核心利益的一览表是不是太长了。

7月27日,平时一向头顶伍毛的环球时报载文说:
核心利益莫多讲,
挖洞积粮缓称王。
既然生的两把半,
缩他半把又何妨。

而御用杂志「瞭望」也刊登某军事专家的文章说,你核心利益用得多了就不值钱了,而且太硬的话到时候大家玩真的怎么办。

现在,TG一口一个和平勃起,却在外加上当魔都丈母娘坐地起价,行动和主张完全相反。据说,TG不单要西沙南沙,还要深入到南洋湿润缝隙的最深处。

周边国家现在都怕将来TG来硬的。虽然杨外相反问我们提出正当的关注而已怎么变威胁了。但是看到公园长凳上坐着个两把两把半的,总会有人菊花紧的。