ノースからイーストへ

アロハ！
皆さん、お元気ですか？

今日はお昼から私はひとりでノースショアへ。
↓


バブルシャックの取材です。
↓


ハレイワの町って、いつ来てもイイ感じ。



ノースショアはずっと田舎のままであってほしいと
この風景を見るたびいつも思います。



バブルシャックの店内です。
↓


取材に来てくれたのは、
アロハタウンネットのカエちゃんです。
↓


かわいい店内はとても良い香り。
↓


お店の女の子もかわいい。
↓


今日もたくさんお客さんが来ていました。





ちょうど今日は、カリフォルニアから
米国商務省のリチャードさんがご来店したので、
バブルシャックのオーナー夫妻も一緒に記念撮影。
↓


お店の裏の駐車場には、
やっぱりボードを積んだ車が停めてありました。
↓


波、あったのかな～と思いながら、
海を見ないまま帰路につきました。
↓


そして一旦帰宅してから、
ジュニアと次女と３人で
今度はハワイカイへ。
↓


今日はハワイカイでカーニバルやっていました。
↓


私たちはカーニバルには行かず、
ジュニアの実家訪問でした。



次女とジュニアのお母さん、
もう次女が背を追い越しました。



ジュニアのお父さんとジュニア。
↓


ジュニアの両親の夕飯の用意をしてから、
私たちはターゲットに寄って帰宅しました。

今日はノースショアに行ったりハワイカイに行ったりで、
ほぼ島一周した感じです。



そしてこれから翻訳の仕事です。
週末もあっという間に終わってしまうのですよね～。

今日の原田：





今日もジュニマネ日記を読んでくださって
どうもありがとうございました。

応援クリックもお願いしますね。
↓


さあ、また新しい週が始まります。
悲しいことがあった人、
体調の悪い人、
ギックリ腰の人、
少しでも早く癒されますように。

そして皆さんの明日が、良い１日でありますように。
アロハ！