辟易（へきえき）

　先日「企業の不正」について書きましたが、企業のトップのいいかげんさに「辟易」してしまいます。

　さて、その「辟易」ですが、

　１． ひどく迷惑して、うんざりすること。嫌気がさすこと。閉口すること。
　２． 相手の勢いに圧倒されてしりごみすること。たじろぐこと。

ということでここでは「１」の意味。でも、故事としては「２」の意味になります。

---

　
「史記　項羽本記」の
　「項王瞋目而叱之、赤泉侯人馬倶驚、辟易数里」　
　　
　　項王、目を瞋（いか）らして之を叱り、赤泉侯人馬、倶（とも）に驚き、辟易すること数里

　項羽の軍はわずか28騎となり、もはや漢軍に包囲され、脱出の手立てはない状態。しかし、項羽は自分は戦いに敗れたことはないと敵に向かっていきます。
　5千の兵を率いるのは赤泉侯・楊喜（ようき）。項羽は彼を追い、怒鳴りつけます。
　
　そのときの描写が↑の漢文。
　「項羽が目を怒らして怒鳴りつけると、赤泉侯は自分も馬も驚いて、後ずさって逃げていった」となるわけです。
　
　「辟」は避けること、「易」は変えること。つまり、進路を変えて逃げること。

---

　この後、項羽はとうとう「四面楚歌」の状態になり、やがて「虞美人」との別れの時を迎えるのです。

　※朝この記事を書いたのですが、これって「ことわざ」でも「故事成語」でも「語源」でもありませんでしたね。「用例」ってことかしら？せっかく書いたのでそのままにさせてください。