真っ赤なウソ

　どうして「真っ赤なウソ」なのか・・・・

　　日本語で、真っ赤なウソといわれるゆえんは、

　　あかるい、あきらか、という意味から「赤」だそうですが。。。
　
　韓国語で「赤なのはどうして」と思って探してみましたら

　　このように書かれていました。
　
　　새빨간 거짓말

　　뻔히 드러날 만큼 터무니없는 거짓말. ≒발간 거짓말, 벌건 거짓말,

　　빨간 거짓말, 뻘건 거짓말.

　

　　驚きです。

　　すぐにあきらかになるくらいのウソ、とありました。

　　韓国語でこの「あきらかになる・知られる」の意味の言葉が

　　韓国語の「赤い」という言葉と音が似ていますので、

　　そこから来ているのではないかと思います。

　　　　ひとつ勉強になりました