頑張っているのはあなた。。。

頑張っているのは、
열심히 하고 있는것은

あなた。
당신.

頑張っていないのは、
열심히 하고 있지 않는것은

自分。
나.

相手を上げて、こちらを下げる。
상대방을 높이고 나른 낮춘다.

そうすると、相手の心は、
그러면 상대방의 마음은

必ずこちらに向かいます。
꼭 이쪽으로 옵니다.

ついつい相手に対して「どうして、何でこうなんだ」と

　思いがちですが、そういう時こそ

　思い出したいですね。

　あらたな心で６月を始めたいと思います。

오늘 부터 새로운 마음으로 6월을 시작 하겠습니다.