At that time My Girl Friend was American P78二宮正治短編小説 君が好きだから５６回

Tomio and Emily arrived Japan on August 25 in1945.

Japan's many big cities became the burned areas .

Emily said to Tomio,

"OH, so terrible."

Tomio answered,

"Yes. Actually, Japan stop the war a half year earlier,"

After the words, Tomio cried.

"Don't cry Tommy. Not your responsibility."

"Sorry, Japan is my homeland."

"I know your mind. You had better say nothing."

"Thank you Emily."

Tomio and Emily were very surprised Japan that after the war.

富雄とエミリーは１９４５年の八月二十五日に日本に着いた。

 日本の多くの都市は焦土と化していた。

「ひどい」

　エミリーが富雄に言った。

「ああ、実際半年早く戦争を止めていれば」

　富雄はこう言ったあと泣き出した。

「泣かないでトミー（富雄）あなたのせいじゃない」

「ごめん、どういっても日本はぼくの母国だから」

「あなたの気持ちはよく分かる。今は何も言わないほうがいい」

「ありがとうエミリー」

　富雄とエミリーは戦争が終わった後の日本に驚いた。　　

At that time My Girl Friend was American P77二宮正治短編小説 君が好きだから５５回

August 15 1945,

Finally, THE WAR was end.

Tomio went back U.S. and he met his wife Emily.

It was  been a long time. 

"OH Tomio,Tomio"

Emily cried for happy and hugged Tomio so tight.

Eating Emily's cheese burger and said,

"Emily. Do you go Japan with me?"

"Yes, of course."

"Thank you Emily."

Tomio cried so hard.

"Don't cry. Don't cry tomio."

Emily also cried so hard.

They recognized TRUE LOVE each other.

１９４５年８月１５日　

戦争は終わった。富雄はアメリカに帰り久しぶりにエミリーに会ったのだった。

「ああ、富雄、富雄」

　エミリーは喜びまくり富雄を激しく抱きしめたのである。

エミリーが作ってくれたチーズバーガーを食べながら富雄はエミリーにｌこう言うのだった。

「一緒に日本に行ってくれるか」

「もちろん」

「有難うエミリー」

　富雄はエミリーの言葉を聞いて激しく泣いた。

「泣いちゃ駄目」

　こう富雄に言いながらエミリーも激しく泣いた。

二人はお互いの本当の愛を確かめ合ったのである。　

At that time My Girl Friend was American P76二宮正治短編小説 君が好きだから５４回

April in 1945

Almost Jananese High level people want to stop the war.

But a few offcers said stongly to continue the war.

Japan wasn't able to control his forces .

At that time, U.S. discuss "After the war."

One of high level officers said to Tomio.

"Tomio, after the war are you able to go Japan with us?"

Tomio answered the officer,

"Of course, YES."

The war's end was near.

１９４５年４月

ほとんどの日本の動かす人たちは戦争を止めたがっていた。

だが、一部の将校は言う事を聞かない。

もう日本は軍部を制御する力を失っていた。

その頃アメリカは戦後処理について話し合っていた。

上級将校の一人が富雄に言った。

「戦後処理の為に我々と一緒にアメリカに行ってくれるか」

　この問いに富雄は、

「もちろん」

　と答えたのだった。

戦争は終わりに近づいていた。　

At that time My Girl Friend was American P75二宮正治短編小説 君が好きだから５３回

In the begining of 1945,Japan tried to stop the war.

Top level people of Japan, almost people say,

"We had better stop the war."

But the problem isn't simple.

"Noday controls the Japanese forces and Nobody can say the 　truth to Emperor."

One of tops said,

"What should we do? OH GOD HELP ME."

These days, American forces attacked Japan islands so heavy.

１９４５年初頭、日本は戦争を終わらせようとしていた。

日本を動かす人々の大勢は、

「戦争を止めた方がいい」

　という意見に傾いていたのである。

だが、問題は簡単ではない。

「だれも軍隊をコントロールできず、天皇に真実を言えなかったのだ」

重臣の一人がこう言った。

「我々はどうすればいいのだ。神よ助けたまえ」

　そんな日々、アメリカの日本本土への攻撃はすさまじいものがあった。

At that time My Girl Friend was American P74二宮正治短編小説 君が好きだから５２回

"Japanese tops stinking big prides will destroy Japan."

Tomio cried.

"How many years will Japanese people spend rebuild Japan?"

Tomio was so sad.

"Stop the war as soon as possible."

Tomio cried again.

U.S. forces bombed Japan stronger and stronger day by day.

Many people died.

"Japan must know the situation immediately."

Tomio whispered himself.

「日本のトップの傲慢なプライドが日本を滅ぼす」

　富雄はこうわめいた。

「戦争が終わり、日本を再建するのに何年かかるだろう」

　こう思うと富雄は悲しみに包まれるのだった。

「日本よ、一日も早く戦争をやめてくれ」

　富雄はもう一度わめいた。

アメリカの日本本土への攻撃は日増しに強くなり、たくさんの人が死んでいる。

「日本は状況把握をしないと」

　富雄は自分にこう呟いた。