頻繁と継続 ～Continual/Continuous～

 頻繁と継続　ContinualとContinuous
 
「continual」は頻繁に繰り返されること、

「continuous」は停止せずに継続されることに使われる。

continual
 

 a. 絶えず繰返す, 頻繁な.
 continually　━━ ad. 絶え間なく.


continuous



━━ a. 連続的な, 途切れない (a ～ flow).
 continuous assessment　（学習課程を通じての）継続評価.
 continuous culture　【生化】連続培養［発酵］.
 continuous feed　【コンピュータ】連続給紙.
 continuous forms　【コンピュータ】連続紙.
continuous-form　a.
 continuous function　【数】連続関数.

 con・tin・u・ous・ly　━━ ad. 連続して.
 continuous process　(24時間通しの）連続工程.
 continuous sample　（品質管理のための）常時抽出サンプル.
 continuous spectrum　【分光】連続スペクトル.
 continuous speech recognition　【コンピュータ】連続音声認識.
 continuous-tone image　【コンピュータ】連続階調画像.
 continuous variation　【生物】連続変異.
 

Continous Acquisition and Lifecycle Support　【コンピュータ】製品生産・管理工程支援統合情報システム ((略 CALS)).



I can't work with continual interruptions.
こんなに頻繁に邪魔されたんじゃ、仕事できないよ。

There was continuous fighting all day yesterday.
昨日は一日中戦闘が繰り広げられた。