大分弁と私６

ある日の食卓
なんだかゴチソウでして
フブキさんやる気になってまして
ゴロンゴロンとうまそうな料理が並んでます。

あと味噌汁が出てきて終わりってところで
まあ、スンゲェおなか減ってるけど
ツマミ食いしないで待ちましょうって事でおとなしくしてました
しばらくして味噌汁の鍋とフブキさんが登場。

やっと食えます！
その日の仕事もキツかったよー！
ちょっと残業でハラペコの波も２回くらいマワったよー！

ゴア　「いただきです！」

フブキ　「たべんな」

ゴア　「・・・・・えっ」

フブキ　「ほれ、たべんな」

ゴア　「え？食べちゃダメなの？」

フブキ　「もう、はよ、たべんな！」

ゴア　「え？？どっちなの？急いで食わないって何！？」


ハーイ！
今日の大分弁は「～んな」だよ！

これねぇ、
物凄い自然に言われるとビビルんだよねぇ
全く逆の意味に聞こえちゃうよ

まあ、訳は「～なさい」とかって意味っぽい。
知らないと急にイジワルされたみたいとか
ちょっと切なげ。
状況的に言った相手は笑顔だったり
不安に拍車がかかって切なげ。

でも、「乗る」とか「読む」だと
「乗らんな」「読まんな」ってなるから
かろうじて逆の意味に捉えないですむんだ

まあでも、その場の状況とか
雰囲気とかで分かるんだけど

突然「たべんな！」って言われると
ちょっとビックリでございます。

で、
たまーに、はまり込んじゃって
状況も微妙で、仕事関係とか相手が上司だったりとかで
「え？どっちですか？」とか思わず聞いちゃって
しかも急ぐ状況の時だったりして
「もういいちゃ」とかあしらわれて
気マズイ状況に落ちちゃうとか、
あったり。なかったり。気をつけて！！

ちなみに、本当に「食べるな」って言う時は
「食べなんな」とかいいます。