意味わからん！

うちは、表の道路から少し引っ込んだところに家が建っていて、その道路の向かいが
大きな駐車場。　そこに自家用を停めています。
月極めの駐車場だから、屋根なんてありません。

なので、冬場は寒さで車のガラスやミラーが凍りつくことがあります。
先日の一番寒波の折りは、ドアも凍っていて開き難かったほど。

DANの出勤時には、やかんにお湯を入れて、後ろからとことこ着いて行きます。
そしてやかんを渡してDANがガラスの凍ったのを溶かして、空になったやかんを私に戻して『行ってらっしゃい』となるのが日常。

先日、岡山泊まりで朝の儀式？ができませんでした。
「朝、どうしたの？　やかん持っていって、また家まで戻したの？」と訊ねたら、
2リットルの空のペットボトルにお湯を入れて、それを持って駐車場まで行ってそのまま出勤した、との事。
で、またその空のペットボトルを帰宅時に持ち帰っていたのですが。
翌日、いつも通りにお湯の入ったやかんを手に、DANの後ろを着いてくと、なんかちょっと不思議そうな・・・顔。
その日はそれで済みました。
次の朝、またやかんを下げて出ていこうとしたら「ペットボトルに入れたらいいやん」「持って帰ったやろ？　大きなボトル」って、ちょっとどういうのかな、機嫌悪そうな声を出すの。

はい？
なんで不機嫌そうな声を出されるかな？

「なんで？　別に私が居るんだし、そんな時までペットボトルに入れてくことないやん」
今まで何年も冬場に繰り返されてきた事。
こないだみたいに留守ならまだしも、居るんだし、いつも通りに私がやかんを下げて見送って帰ればいいだけなのに。。。

意味わからん！
例えば私が風邪でも引いていて、熱もあるし寒い早朝に外に一緒に出てくのが可愛そう、とかそういうのでもなさそうなのに。
いけませんかぁ～。　寝起きのボロボロの姿で（爆）ガウンまとったおばさんがやかん持ってついてきちゃ。。。

お～湯～を～　かける少女～♪

なぁに考えてるんざんしょ。　不可解な生き物だわ。。。男って。。。と、私も少々機嫌の悪くなった朝の出来事。

　
What do you mean? どういう意味？
What are you trying to say? 何が言いたいの？
I don't understand what you're saying. あなたの言ってる事が理解できないわ。

こてこて日本人の為の英語講座でした（笑）