エメラルドの瑕疵

旧 『楽母の人見知り日記』です。 毎日更新しています。気候の良い時期は地元(京都)の寺社散策に励みます。

憮然としてます。

2008-07-25 17:30:00 | Weblog
困りました。

この文化庁の国語調査で、楽母、かなり思い込みで間違った使い方をしているものだと、あらためて感じました。

『煮詰まる』なんて、あら、本来の意味とは真逆の“結論が出せない状態になる”という意味だと思ってましたわ~。
これ、10~30代は7割以上がそう思っており、50代は逆に7割が正解しているという。あらら、私ってやっぱり若い?(苦笑)

『憮然』も、への字口して怒ってるメタボ腹のおぢさん、なんて思い浮かべてしまうのですけど、失望してぼんやりしている様子なんですね。

『さわり』だってそうです。
話の最初の部分だと思ってましたわ。要点だったんですね。

・・・という具合に、国語の意味が分からなかったり曖昧だったり、逆だったりといわれている割に、外来語、カタカナ言葉は、比較的浸透してきているって?!

コラボレーション、ログイン、ウェブサイト、コア、こういうの日本語になおせません。エンフォースメント、タスクフォース?? なんですのん?

どれもこれも、さっぱり分かりませ~ん

要するに、どっちもあかん、という事ではないですか?

以前の調査でも『役不足』が本来の反対の意味だと思っていた私。
新聞の書き写しもすれば、読書量も、割と多いほうだと思ってましたけど、
関係なかったんですね。

コメント (12)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 八王子の通り魔殺人で | トップ | 買えよ! »

12 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
関係ないさ~ (ポンチ姫)
2008-07-25 19:19:51
もう、とっくに、開き直って、おりますわ、ほほほほゝカタカナ語?ひらがなで、説明しろと、一人ツッコミしてます、寂しい→知らない人の前では、知ったかぶり
返信する
それこそ憮然としました(汗) (ketty)
2008-07-25 20:10:57
まさしく、今の私の心境です。
憮然・・・腹を立てるって、思いこんでたわ!
正しい答え・・正に、自分自身に失望して
ぼんやりしてる様子の、今の私!
「檄をとばす」しかり、何と物を知らなかったんだろう(大汗かいた!)
私ね、完璧の璧の字、下が玉じゃなく、
王だと思い込んでたアンポンタンです。
因みに我が友3人も勘違いしてました。
返信する
上に同じく (denboo)
2008-07-25 20:39:50
は~い、私も真逆の意味だと思ってました。
夕べのニュースで聞いて、それこそ憮然、いや唖然としてました。

安心してください、kettyさん。
私なんか完璧の璧って字は「壁」だと思ってましたもん(泣)アンポンタン∞です・・・。
日本語って奥が深いです。

あ~、なんか意味違ってたらっと思うと、書くの怖くなります、、、負けませぬ!
返信する
安心♪ (楽母)
2008-07-25 21:35:14
『赤信号、みんなで渡れば 怖くない』 完璧だ(笑)
返信する
おやすみ (ポンチ姫)
2008-07-25 21:37:26
水分補給ばっちりなんか変
返信する
私は・・・ (エー)
2008-07-25 21:48:06
今朝のニュースで見て・・・。
私も、ず~っと逆の意味だと思って生きてきました。
「言葉は生き物だから、時代とともに変わってもいいんじゃないか。。。」みたいな発言をするコメンテーターもいましたが・・・。
でも、どうなっていくんでしょう???
返信する
そうそう (楽母)
2008-07-25 21:54:53
そんな発言してる人もいましたよね。
で、それを聞いて「だったら調査する意味ないやん」って、突っ込んでしまった。
返信する
おやすみなさい (楽母)
2008-07-25 23:02:53
外国語はできないけれど、日本語は
もうちょっとマシだと思ってたんだけどね。
違いましたわ。

これからも変な言葉づかいしそう。
ごめんなさいね。

ほな、お休みなさい。
寝苦しそうな夜ですが
返信する
朝刊に… (olive)
2008-07-25 23:11:25
読んで驚きました。
『さわり』は間違った解釈でいました。
日本語は難しい~~~!
一般教養試験でこんなの出たら×××だわ
返信する
う~ん(@_@;) (完全に朝の風早)
2008-07-26 06:10:35
「煮詰まる」って、
なんだか煮詰まって「しまった」感がありますよね。
でも例えば、文章が「会議の内容を煮詰める」
…っていうと、
「良い話し合いできてます」的な感じ、
あったりして(笑)

私は、どっちでも使うのかと思ってましたよ^^;

と、何の解決にもならない話を朝からしてみた(笑)
返信する

コメントを投稿