まとめて翻訳行きます 最新TrumpTwitter(realDonaldTrump) です
翻訳の拙いところは練習を兼ねてますのでご容赦を
Paul Krugman, of the Fake News New York Times, has lost all credibility, as has the Times itself, with his false and highly inaccurate writings on me. He is obsessed with hatred, just as others are obsessed with how stupid he is. He said Market would crash, Only Record Highs!
ニューヨーク・タイムズのポール・クルーグマンはタイムズ自身と同じく全ての信用を失った、彼の私に関する間違いや不正確な記事のためにね。彼は憎しみに取り憑かれているよ、ちょうど他の人が彼のことを、なんて馬鹿なんだ？と思っているようにね。彼は市場は壊れてると言ったけど、記録的な高さなのにね！
I wonder if the New York Times will apologize to me a second time, as they did after the 2016 Election. But this one will have to be a far bigger & better apology. On this one they will have to get down on their knees & beg for forgiveness-they are truly the Enemy of the People!
もしニューヨーク・タイムズが私に謝るとしたら2度目だろうか、彼らは２０１６年の選挙のあとにも謝ったがね。しかし今回はもっと大々的に、もっといい謝罪をしないといけなくなるだろう。今回は膝を落として、自分たちは本当は民衆の敵でした、と、許しを請うべきだね！
I will be going to Green Bay, Wisconsin, for a really big Rally on Saturday Evening. Big crowd expected, much to talk about. MAKE AMERICA GREAT AGAIN!
土曜日の午後、大決起集会のためにウィスコンシン州グリーンベイに行くだろう。大混雑が予想される、多くを語るために。アメリカをもう一度偉大な国に！
The Radical Left Democrats, together with their leaders in the Fake News Media, have gone totally insane! I guess that means that the Republican agenda is working. Stay tuned for more!
民主党急進左派は、彼らのリーダーであるフェイクニュースメディアと一緒だが、ほとんど狂っている！それは共和党の協議事項が機能しているということを意味しているのだろう。さらに乞うご期待！
In the “old days” if you were President and you had a good economy, you were basically immune from criticism. Remember, “It’s the economy stupid.” Today I have, as President, perhaps the greatest economy in history...and to the Mainstream Media, it means NOTHING. But it will!
「昔」、もしあなたが大統領で、良い経済状態なら、基本的にあなたは批判から免れることだろう。「経済は馬鹿げた状態だ」ということを思い出して欲しい。今日、私は大統領としておそらく歴史的に最も偉大な経済を持っている．．．そして主流メディアには、それは何も意味しない、しかしそうだろう！
Sorry to say but @foxandfriends is by far the best of the morning political shows on television. It rightfully has BY FAR the highest ratings, not even close. Morning Psycho (Joe), who helped get me elected in 2016 by having me on (free) all the time, has nosedived, too Angry...
....Dumb and Sick. A really bad show with low ratings - and will only get worse. CNN has been a proven and long term ratings and beyond disaster. In fact, it rewarded Chris Cuomo with a now unsuccessful prime time slot, despite his massive failure in the morning. Only on CNN!
申し訳ないことを言うが、Fox and friends は朝の政治番組で断然素晴らしい番組です。当然ながらダントツに高い評価で接近さえ許していない。モーニング・サイコ（ジョー）は、視聴率を急落させながらも、２０１６年の選挙の時いつも私を取り上げてくれて（無料で）私が大統領の座を射止めるのを助けてくれました、怒りすぎて．．．口がきけず病気になってもね。本当に評価が低く悪い番組は－そしてさらに悪化するのは。ＣＮＮは証明された長い間の評価で、ほとんど災害レベルでしょう。本当に、クリス・クオーモの朝のひどい失敗にもかかわらず、ＣＮＮは今、彼に朝の一番大事な時間帯を、失敗でありながら与えています。そんなのＣＮＮだけですよ！
“Harley Davidson has struggled with Tariffs with the EU, currently paying 31%. They’ve had to move production overseas to try and offset some of that Tariff that they’ve been hit with which will rise to 66% in June of 2021.” @MariaBartiromo So unfair to U.S. We will Reciprocate!
「ハーレーダビッドソンはＥＵの関税と戦っている、今は３１％払っている。彼らは２０２１年６月に６６％まで値上げされるであろう関税を、埋め合わせようと試みるために海外に製造拠点を移さなければなりませんでした」@MariaBartiromo とてもアメリカに不公平だ。私たちはそれに報いるだろう！
以上、本日のトランプツイッターでした
こうしてみると、自分自身の宣伝もさるところながら、交渉相手にプレッシャーをかけたりしますし、とても交渉上手だということがわかります
翻訳の拙いところは練習を兼ねてますのでご容赦を
Paul Krugman, of the Fake News New York Times, has lost all credibility, as has the Times itself, with his false and highly inaccurate writings on me. He is obsessed with hatred, just as others are obsessed with how stupid he is. He said Market would crash, Only Record Highs!
ニューヨーク・タイムズのポール・クルーグマンはタイムズ自身と同じく全ての信用を失った、彼の私に関する間違いや不正確な記事のためにね。彼は憎しみに取り憑かれているよ、ちょうど他の人が彼のことを、なんて馬鹿なんだ？と思っているようにね。彼は市場は壊れてると言ったけど、記録的な高さなのにね！
I wonder if the New York Times will apologize to me a second time, as they did after the 2016 Election. But this one will have to be a far bigger & better apology. On this one they will have to get down on their knees & beg for forgiveness-they are truly the Enemy of the People!
もしニューヨーク・タイムズが私に謝るとしたら2度目だろうか、彼らは２０１６年の選挙のあとにも謝ったがね。しかし今回はもっと大々的に、もっといい謝罪をしないといけなくなるだろう。今回は膝を落として、自分たちは本当は民衆の敵でした、と、許しを請うべきだね！
I will be going to Green Bay, Wisconsin, for a really big Rally on Saturday Evening. Big crowd expected, much to talk about. MAKE AMERICA GREAT AGAIN!
土曜日の午後、大決起集会のためにウィスコンシン州グリーンベイに行くだろう。大混雑が予想される、多くを語るために。アメリカをもう一度偉大な国に！
The Radical Left Democrats, together with their leaders in the Fake News Media, have gone totally insane! I guess that means that the Republican agenda is working. Stay tuned for more!
民主党急進左派は、彼らのリーダーであるフェイクニュースメディアと一緒だが、ほとんど狂っている！それは共和党の協議事項が機能しているということを意味しているのだろう。さらに乞うご期待！
In the “old days” if you were President and you had a good economy, you were basically immune from criticism. Remember, “It’s the economy stupid.” Today I have, as President, perhaps the greatest economy in history...and to the Mainstream Media, it means NOTHING. But it will!
「昔」、もしあなたが大統領で、良い経済状態なら、基本的にあなたは批判から免れることだろう。「経済は馬鹿げた状態だ」ということを思い出して欲しい。今日、私は大統領としておそらく歴史的に最も偉大な経済を持っている．．．そして主流メディアには、それは何も意味しない、しかしそうだろう！
Sorry to say but @foxandfriends is by far the best of the morning political shows on television. It rightfully has BY FAR the highest ratings, not even close. Morning Psycho (Joe), who helped get me elected in 2016 by having me on (free) all the time, has nosedived, too Angry...
....Dumb and Sick. A really bad show with low ratings - and will only get worse. CNN has been a proven and long term ratings and beyond disaster. In fact, it rewarded Chris Cuomo with a now unsuccessful prime time slot, despite his massive failure in the morning. Only on CNN!
申し訳ないことを言うが、Fox and friends は朝の政治番組で断然素晴らしい番組です。当然ながらダントツに高い評価で接近さえ許していない。モーニング・サイコ（ジョー）は、視聴率を急落させながらも、２０１６年の選挙の時いつも私を取り上げてくれて（無料で）私が大統領の座を射止めるのを助けてくれました、怒りすぎて．．．口がきけず病気になってもね。本当に評価が低く悪い番組は－そしてさらに悪化するのは。ＣＮＮは証明された長い間の評価で、ほとんど災害レベルでしょう。本当に、クリス・クオーモの朝のひどい失敗にもかかわらず、ＣＮＮは今、彼に朝の一番大事な時間帯を、失敗でありながら与えています。そんなのＣＮＮだけですよ！
“Harley Davidson has struggled with Tariffs with the EU, currently paying 31%. They’ve had to move production overseas to try and offset some of that Tariff that they’ve been hit with which will rise to 66% in June of 2021.” @MariaBartiromo So unfair to U.S. We will Reciprocate!
「ハーレーダビッドソンはＥＵの関税と戦っている、今は３１％払っている。彼らは２０２１年６月に６６％まで値上げされるであろう関税を、埋め合わせようと試みるために海外に製造拠点を移さなければなりませんでした」@MariaBartiromo とてもアメリカに不公平だ。私たちはそれに報いるだろう！
以上、本日のトランプツイッターでした
こうしてみると、自分自身の宣伝もさるところながら、交渉相手にプレッシャーをかけたりしますし、とても交渉上手だということがわかります
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます