古典は厳しい（琉球古典音楽悪戦苦闘の日々 １３１）

古典の厳しさは、何といっても師匠をはじめとした先人の皆さまの完全コピーの必要性です。
少しでも音が違っていたり、節回しが違っていることは許されないのです。
野村流であれば「野村安趙様」の歌っていたとおりにコピーする必要があるのです。
他の流派であれば、その始祖の方の歌のとおりにコピーするわけです。
でも例えば「恩納節」一つとってみても元は同じ歌なのに、野村流と安冨祖流とでは全く別の曲になってます。
これが疑問なのです。当時の野村さんも安冨祖さんもその師匠は同じではないにしても、元をたどれば同じ「恩納節」を習ったはずなのに、しかも古典は完全コピーが原則なのに。いつの間にか違う歌になっているのは何故？
まあ、当時は現代のような工工四も未整備で、録音などあるはずもなく、耳コピーだけでしたから仕方無いのかもしれません。
でも、もしかしたら題名は同じで最初から２種類あったりして。