一昨日のことになるが、ベネズエラで大統領選挙が行われた。
この選挙に関して、故ウゴ・チャベス（Hugo CHÁVEZ FRÍAS）前大統領の死去で暫定大統領に就任していたニコラス・マドゥロ（Nicolás MADURO MOROS）氏が勝利したと宣言したのだが・・・。
・ベネズエラ大統領選:与党マドゥロ氏が勝利宣言（2013年4月16日 毎日jp）
色んな意味で大変なことになってるこの話。
とりあえず、2013年4月16日分毎日jp『ベネズエラ～』を全文（略
ただし、[]内は俺が追加した補足。
---- 以下引用 ----
【カラカス 國枝 すみれ】 南米ベネズエラでチャベス前大統領の死去に伴う大統領選挙から一夜明けた１５日、選管にあたる全国選挙評議会は再集計の結果、改めて与党・統一社会党のニコラス・マドゥロ暫定大統領（５０）の当選を発表し、マドゥロ氏が勝利宣言した。
一方、野党候補のエンリケ・カプリレス[Henrique CAPRILES RADONSKI]氏（４０）は敗北を認めておらず、混乱が続く可能性もある。
評議会は１５日、５４％の票が再集計された時点で、マドゥロ氏の得票率が５０．７５％、カプリレス氏は４８．９７％だったとして、マドゥロ氏の当選を宣言した。
評議会のルセナ[ティビサイ・ルセナ：Tibisay LUCENA]代表は「カプリレス氏が結果を認めないのは自由だが、法律は尊重されなければならない」と述べた。
マドゥロ氏は当選確定の結果を受けて「１票差でも勝ちは勝ちだ」と演説し、「チャベス（前大統領）の戦いは続く。それを認めろ」と反チャベス派に敗北を認めるよう迫った。
一方、カプリレス氏は１５日、あくまで全票の再集計を要求。
「勝利宣言してもマドゥロ氏に正統性はない。各州の選挙評議会事務所に再集計を求め、１７日には一緒に抗議デモを行おう」と支持者に呼びかけた。
両陣営は暴力の抑止を呼びかけているが、各地で散発的な衝突が起きている。
首都カラカス東部では１５日、カプリレス支持者とみられる若者数百人が道路を封鎖し、催涙弾を使って追い散らそうとする警察に投石で応戦した。
また、西部バリナス州で、道路に放置してあった投票箱をめぐり、警察がガス弾を投げる事件が起き、両陣営が「相手陣営のたくらみ」と批判している。
選挙結果をめぐり、国際社会も対応が割れている。
中国、ロシア、キューバなどチャベス氏が関係を深めた友好国は既にマドゥロ氏を新大統領として承認したが、スペインは留保。
米国と米国主導の米州機構（ＯＡＳ）は、野党側が主張する全票の再集計に賛成する立場を明らかにした。
---- 引用以上 ----
1票差でも勝ちは勝ちだ、か。
もし MADURO 氏と CAPLICES 氏の立場が逆だったら、CAPLICES 氏は同じようなことを言ったんだろうな（苦笑）
勝てば官軍って奴だし（謎）
それと、米国が票の再集計を行うよう求めてるのって、2000年の米国大統領選挙でのゴタゴタを踏まえると味わい深いわな。
あの時は連邦最高裁が選挙にケリをつけたけど、仮にベネズエラで票の再集計を行ったらケリはどこがつけるんだろうか・・・？（多分裁判所なんだろうけど←調べろよ俺）
もっとも、MADURO 氏が正式に大統領になったとしても、その後が大変らしい。
・Chavismo outlives Chavez in Venezuela（2013年4月15日 aljazeera.com）
参考までに、2013年4月15日分 aljazeera.com『Chavismo～』から、国内政治に関して触れた部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
Political manoeuvring
Sharp splits in the electorate are nothing new for Venezuela.
Mauduro, however, could face divisions within his own party, and he enters Miraflores Palace with a weaker mandate from voters than his populist predecessor.
Diosdado Cabello, President of the National Assembly and a shrewd political operator, tweeted that election results "oblige us to make a profound self-criticism. It's contradictory that the poor sectors of the population vote for their longtime exploiters"[引用者注].
Unlike Chavez, who was untouchable within the Socialist Party, Maduro will have to contend with internal jostling within his own ranks, along with the country's domestic opposition and foreign detractors.
"Within one or two years, the contradictions Maduro faces will come to the fore," Rafael Orihuela, a political analyst, said.
（以下略）
引用者注：↓原文（dcabellor＠Twitter からの引用）。
Agradecimiento eterno para aquellos que le cumplieron al Comandante, lamentamos mucho que otros se dejaron seducir por la derecha perversa
・2013年4月14日 21:23（GMT？）
---- 引用以上 ----
もしかしたら、MADURO 氏は、自分の政権基盤を固めるため対外的には強硬な政策を取るかもな（汗）。
国内に対しては、故 CHÁVEZ 前大統領の後継者であることを最大限利用しつつ・・・。
果たしてベネズエラの明日はどっちだ。
この選挙に関して、故ウゴ・チャベス（Hugo CHÁVEZ FRÍAS）前大統領の死去で暫定大統領に就任していたニコラス・マドゥロ（Nicolás MADURO MOROS）氏が勝利したと宣言したのだが・・・。
・ベネズエラ大統領選:与党マドゥロ氏が勝利宣言（2013年4月16日 毎日jp）
色んな意味で大変なことになってるこの話。
とりあえず、2013年4月16日分毎日jp『ベネズエラ～』を全文（略
ただし、[]内は俺が追加した補足。
---- 以下引用 ----
【カラカス 國枝 すみれ】 南米ベネズエラでチャベス前大統領の死去に伴う大統領選挙から一夜明けた１５日、選管にあたる全国選挙評議会は再集計の結果、改めて与党・統一社会党のニコラス・マドゥロ暫定大統領（５０）の当選を発表し、マドゥロ氏が勝利宣言した。
一方、野党候補のエンリケ・カプリレス[Henrique CAPRILES RADONSKI]氏（４０）は敗北を認めておらず、混乱が続く可能性もある。
評議会は１５日、５４％の票が再集計された時点で、マドゥロ氏の得票率が５０．７５％、カプリレス氏は４８．９７％だったとして、マドゥロ氏の当選を宣言した。
評議会のルセナ[ティビサイ・ルセナ：Tibisay LUCENA]代表は「カプリレス氏が結果を認めないのは自由だが、法律は尊重されなければならない」と述べた。
マドゥロ氏は当選確定の結果を受けて「１票差でも勝ちは勝ちだ」と演説し、「チャベス（前大統領）の戦いは続く。それを認めろ」と反チャベス派に敗北を認めるよう迫った。
一方、カプリレス氏は１５日、あくまで全票の再集計を要求。
「勝利宣言してもマドゥロ氏に正統性はない。各州の選挙評議会事務所に再集計を求め、１７日には一緒に抗議デモを行おう」と支持者に呼びかけた。
両陣営は暴力の抑止を呼びかけているが、各地で散発的な衝突が起きている。
首都カラカス東部では１５日、カプリレス支持者とみられる若者数百人が道路を封鎖し、催涙弾を使って追い散らそうとする警察に投石で応戦した。
また、西部バリナス州で、道路に放置してあった投票箱をめぐり、警察がガス弾を投げる事件が起き、両陣営が「相手陣営のたくらみ」と批判している。
選挙結果をめぐり、国際社会も対応が割れている。
中国、ロシア、キューバなどチャベス氏が関係を深めた友好国は既にマドゥロ氏を新大統領として承認したが、スペインは留保。
米国と米国主導の米州機構（ＯＡＳ）は、野党側が主張する全票の再集計に賛成する立場を明らかにした。
---- 引用以上 ----
1票差でも勝ちは勝ちだ、か。
もし MADURO 氏と CAPLICES 氏の立場が逆だったら、CAPLICES 氏は同じようなことを言ったんだろうな（苦笑）
勝てば官軍って奴だし（謎）
それと、米国が票の再集計を行うよう求めてるのって、2000年の米国大統領選挙でのゴタゴタを踏まえると味わい深いわな。
あの時は連邦最高裁が選挙にケリをつけたけど、仮にベネズエラで票の再集計を行ったらケリはどこがつけるんだろうか・・・？（多分裁判所なんだろうけど←調べろよ俺）
もっとも、MADURO 氏が正式に大統領になったとしても、その後が大変らしい。
・Chavismo outlives Chavez in Venezuela（2013年4月15日 aljazeera.com）
参考までに、2013年4月15日分 aljazeera.com『Chavismo～』から、国内政治に関して触れた部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
Political manoeuvring
Sharp splits in the electorate are nothing new for Venezuela.
Mauduro, however, could face divisions within his own party, and he enters Miraflores Palace with a weaker mandate from voters than his populist predecessor.
Diosdado Cabello, President of the National Assembly and a shrewd political operator, tweeted that election results "oblige us to make a profound self-criticism. It's contradictory that the poor sectors of the population vote for their longtime exploiters"[引用者注].
Unlike Chavez, who was untouchable within the Socialist Party, Maduro will have to contend with internal jostling within his own ranks, along with the country's domestic opposition and foreign detractors.
"Within one or two years, the contradictions Maduro faces will come to the fore," Rafael Orihuela, a political analyst, said.
（以下略）
引用者注：↓原文（dcabellor＠Twitter からの引用）。
Agradecimiento eterno para aquellos que le cumplieron al Comandante, lamentamos mucho que otros se dejaron seducir por la derecha perversa
・2013年4月14日 21:23（GMT？）
---- 引用以上 ----
もしかしたら、MADURO 氏は、自分の政権基盤を固めるため対外的には強硬な政策を取るかもな（汗）。
国内に対しては、故 CHÁVEZ 前大統領の後継者であることを最大限利用しつつ・・・。
果たしてベネズエラの明日はどっちだ。
