太助の冒険日記

愛犬太助とママ左衛門の毎日

現代の言葉はわかりません。

2006-01-27 21:39:44 | ワンコ
言葉を現代語訳してくれるそうだ。
パセリ倶楽部にのってたよ。

でもってやってみたら
ゼンゼン理解不能です。


(↓以下訳)
太助と〃ωと夕方散歩に出かけた。
さすか〃にぉなか∧o⊃∧o⊃。
ハ〃ィ≠冫勹〃食∧〃放題σとぁる場所τ〃散々拾ぃ喰ぃUたせ〃。

こういうのを若い子らはサッサーと
機関銃のように携帯に打ち込んでいくんだねぇ。
ある意味、頭の回転、速いじゃん。
もうちっと他の方に使ったらいいのにね。




最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
あたしにも・・・ (華ちゃん)
2006-01-28 21:09:10
理解不能です。



あっははあ。

「いとかど」って言うのが「イトーヨーカ○」だと

知った・・・・



「かれかの」が「彼氏彼女」と言うのも知った。



「あけおめ」も数年前に知った・・・



ううん。難しい。

上の太助丼?の話もなんだか理解不能だ。

あっははあ。



そそそ。

出来ました。こんなのでどうでしょう?



http://pippi.sakura.ne.jp/archives/000623.html

             
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。