イサーンの仏

イサーンの仏　
アーチャンマン　師と仰ぎたる　アーチャンファン
　共にイサーンの　仏となりて　

タイ人と付き合い始めた８６年頃サコンナコンから来た不法滞在者に聞いた話。
タイ語　　　
アーチャン＝師、講師（大学高校の先生）
マン　＆　ファン　＝ニックネーム（タイ人は普段ニックネームで通しています）
イサーン＝タイ東北地方