@Travel Cafe (トラベルカフェ ホテルマイステイズ金沢店)

来週土曜日は、新潟市の旧齋藤家別邸にて、“旧齋藤家別邸を英語でご案内 ボランティア プロジェクト”の第3回目を控えています。

検討時間に長いこと費やしてしまい、Travel Cafe (トラベルカフェ　ホテルマイステイズ金沢店)にてドラフトを仕上げてました。

一応全体レビュー終了し、後は、英文のネイティブチェックを受けてファイナルの資料が完成する流れです。

今回は、日本文化のコンテンツがいつより多く入っています。日本の文化を英語で説明するのは、本当に難しいですね！

齋藤家別邸のスタッフの皆さんからアドバイス頂かなかったら、正直結構ツラかったかもしれないですが、
おかげさまでとってもステキなアイディアをたくさん頂きましたので、第3回目にふさわしい内容をご提案できるのではないかと考えております。

しかし、油断はまだできません。資料が完成しても当日の流れやシュミレーションは、まだ詳細詰める必要があります。

金沢で新潟の資料作っている自分は、「ちょっと変？」かもしれないのですが、金沢にいるおかげで英文の発想が出やすかったような気すらしています。

これから金沢での活動です！その前に、ちょっとだけ観光して、会場に入ります。行って来ます♪