あかだよ

朝いつものように散歩に出かけた

最初の信号で渡ろうとしたら

「あかだよ！」と声がする

待てと言われた犬のように立ち止まった

はてな？

青じゃないか

再び

「あかだよ！」と声がして

妻がずんずん進んでいく

どういうことなのかと3秒ほど考えて

停止している車の前を急いで渡った

妻に問いただしてみると

（反対側の信号が）赤だ（から、急いで渡ろう）よ

と言うことらしい

日本語はむつかしいのだ

いや18文字中3文字しか言ってないのに

こりゃあわかるわけないだろう

妻は韓ドラに夢中になっているので

あるいはハングル語でなにか言っているのかとも思ったのだよ

「サゴリルル　コンナムニダ　アカダヨ」

（交差点を渡ります　あかだよ）とか言っているのかと思ったが

やっぱり「あかだよ」がおかしなことになる


「あかだよ」に犬のように反応するとなると

おやつに手を伸ばしたときに

「あかだよ！」とか言われると困るなあ

「よし。」と言われるまで尻尾を振って待ってみるか