Latin for Beginners_2294

【本文】
Mox taurum vīdit ac sine ūllō metū cornua eius corripuit.

【新出ラテン語句】
corripiō

【コメント】
　本文のラテン語を訳してみると以下のようになるかと思います。なお、誤りがあれば御容赦願います。

○ Mox taurum vīdit ac sine ūllō metū cornua eius corripuit.
（訳）
　まもなく彼は雄牛を見かけると、何の恐れを抱くこともなくその角を引っつかんだ。
（解説）
　ac は atque と同じ語で「そして」の意味ですが、ここでは、前の節を受けて「～すると、」と訳してみました。
　“sine ＋奪格”は、「～なしに」の意味です。
　cornua eius は「その（＝ 雄牛の）角」の意味です。cornua は cornū（角）の複数対格ですので、ヘルクレスは雄牛の両角をつかんだものと思われます（Latin for Beginners_964, 965 参照）。
　corripuit は corripiō（つかむ）の直説法能動相３人称単数完了形です。

－初学者のためのラテン語－