タイドラマ

เพลงรักข้ามภพ
プレーン・ラック・カム・ポ。


うっかりこのドラマにハマってしもうて（汗。
タイに来てテレビ付ける時間ほぼ無かったのに「テレビおもろい！」って。

これは言葉の問題よりも、判りやすい設定に因るところが大きいと思うけど。
効果音の入れ方もおかしい。

「ボヨヨーン」「パフッ！」とかじゃんじゃん入れる。
文化が違うと効果音の入れ方もちゃうんやねぇ。

んで、このドラマ。
歌好き女の子のシンデレラストーリーてところか。

ちょっと成功して、イケズされて、またそれを乗り越えて。
読める展開だけに安心してみてたけど、気が付いたらサントラCD買ってた（笑。

そのCD買う時も大変。
番組のタイトルが判らんかった。
ほら、金・土・日の20:30からやってる歌のドラマのやつ！って（笑。
店員笑いながら「えぇ好きなの？判るの？面白い？」質問攻め。

うん、面白いよねぇって盛り上がったり。
そしたらその店員先のストーリーを話し出した。

ちょっと待て、そこはオレ見てないぞ？何時の放送分？

「え？あぁ、たぶんそうなるよ」

お前の想像かいっ！
勝手にドラマの先を作るな。

ちなみにこれ1枚で102バーツ。
300円くらい。


んでおもろいのが、放映日が金・土・日と3夜連続。
週末は毎晩見れる。
しかし、金曜日のが始まる前に日曜日の最後を思い出しとかなアカン。

時間はだいたい20:25頃から2時間枠。
「頃」ってのがスゴイ。
前のニュースやらスポットの情報コーナーとかで時間がずれる。

こないだなんかは22時からサッカーするからって
勝手に20時から始まってたからビックリしたわ。





しかしさすがコピー大国、You tubeにアップされてた。
本編も上手い事見たら全部繋がってるかも。

まだこの子らの名前が判らんかったけど、
コメント見てたら主演の子が「pancake」って言うんかな？
どうもそんな感じ。