『ザ・インタープリター』

　過去を失った国際通訳（インタープリター）
　妻を失ったシークレット・サービス
　「哀しみは、これで終わりにしたかった」

■監督　シドニー・ポラック
■キャスト　ニコール・キッドマン、ショーン・ペン、キャサリン・キーナー、アール・キャメロン

　アフリカのマトボ共和国。　独裁的な大統領ズワーニ（アール・キャメロン）が治めるこの国では、民主化を目指す多くの活動家の命が奪われていた。　マトボ生まれのシルヴィア・ブルーム（ニコール・キッドマン）は、ニューヨークの国連本部で通訳として働いていた。　ある日、彼女はズワーニの暗殺を企てる会話を偶然聞いてしまう。　すぐ当局に通報したシルヴィアだが、身辺に不穏な動きを感じるようになり、恐怖に震える。彼女の安全を守るためシークレット・サービスがつくようになる。　しかし、その中の一人がケラー（ショーン・ペン）だった。
　シルヴィアの抱える"秘密"は、ケラーにとっては"嘘"でしかない。　彼女は犠牲者か？　容疑者か？　それとも───？　数週間前に妻を亡くしたばかりのケラーは、かつてマトボでシルヴィアが体験した悲痛なできごとを知るにつれ、彼女を守り通すことで自分のアイデンティティと愛を取り戻そうとするが…　シルヴィア自身が共謀者ではないかと疑い始める。

おススメ度　⇒★★★（５★満点、☆は０．５）
cyazの満足度⇒★★★☆

　いやー、ニコール・キッドマンとショーン・ペン。　一見“水と油”のような二人の組み合わせ、この似合わない二人をどうシドニー・ポラック監督が料理するのか、とても楽しみでした。　　なにせ二人は共にオスカーを手にしているスターであり、どんな風に絡むのか楽しみでした。　国際通訳（インタープリター）と、シークレット・サービス。　対極にある二人が対立しながら、共感し合っていく様は繊細で優しい。　
　
　抜けるような肌の白さと、エメラルド・グリーンの瞳を持つニコール・キッドマン。　映像を見ているだけで吸い込まれてしまいそうな、その美しさも益々磨きがかかっているようだ。　ただ今回の場合、アフリカのマトバ出身という設定にはかなり無理があるような気がする。　あまりにも血が違いすぎるような（笑） ？！　
　
　ショーン・ペンは以前にも触れたことがあるが、いつまでも悪ガキの一面と少年の面影を持ち続けている役者だと思う。　キッドマンとのやり取りにそんな一面が出ていて僕は楽しかった。　昔のような“動”のイメージは少なくなってきて、どちらかと最近の作品には“静”で、且つ技巧派に成長してきている。　今回も妻に先立たれた哀しさと、キッドマンを守りながらも根底に彼女への懐疑心を捨てきれない。　揺れる男の悲哀を見事に演じている。　派手なアクションはないけれど、実に上手いペンを観た気がする。
　
　「守る方と守られる」、これは今までも多くの映画であった設定であるし、それには色んな味付けがないと二番煎じ、三番煎じになっていしまう。　互いの過去の設定を深く、そしてその環境の違いが大きいほど、ストーリーに深みが出ると、こういう設定の映画では思う。　今回もややキッドマンの生い立ちには無理があったものの、上手くポラック監督がまとめ上げている。
　そのポラック監督も、自分が出たがりなのか、今回もペンの上司役で出演もしている（笑） 　ま、演技はともかく観てあげて欲しい。
　
　惜しいのは、キャサリン・キーナーが演じるトッド捜査官。　彼女はキャリアもある女優さんだで、今回はペンをサポートする役で出演しているが、いまいちその存在感が薄い。　毎回わがまま希望で申し訳ないですが、この役、ジョアン・アレンのような女優さんに演じて欲しかった。　やはりペンをサポートするには、クレバーで且つ繊細な感じの捜査官役が欲しかった。
　
　余談ですが、劇場で『奥様は魔女』の予告編が流れていました。　もちろん主演はニコール・キッドマンです。　なんだか可憐な“奥様”が観れそうで、今から楽しみです！