Panis Angelicus 天使の糧(パン)
歌詞の日本語訳です。
天使の糧(パン)は人々の糧となりました。
天からの糧は形あるものに変わりました。
なんと素晴らしいことでしょう。
天は主を
哀れな者たちや奴隷たちそして卑しき者たちに
与えられたのです。 (ラテン語訳 松田紳 )
テキストは、
聖体祭のために聖トマス・アクィナスにより作られた
賛歌の中の1節です。
作曲者フランクが
「荘厳ミサ曲」にあとから付け加えた曲です。
ミサ曲としてよりは、独立した曲目として、
独奏曲や室内楽曲として取り上げられることが多いようです。
訂正とお詫びがあります。
以前に「ジョン・ラター編曲」とお伝えしたのですが…。
英語歌詞訳がジョン・ラターによるもので、
編曲はしていないようです。
よく調べずに、書き込んでしまいごめんなさい。
伴奏の形態がいくつかあるようですが、
ジョン・ラターが手を加えたわけでは無いようです。
ドライブの音源の紹介に
「ジョン・ラターの・・・・」となっていますが、
誤用ですので、訂正して、お詫びいたします。
勉強不足でした。申し訳ありません。
