チビ録。

2005年から日記を書いています。
女の一生with猫と酒と飯。

じゃみる。

2006-08-20 21:20:06 | ジョブ

千葉県にも、方言はある。
「じゃみる」(じゃびる)って、意味分かる?
にじむとか、こすれるとか、
(インクとかが他のものに)うつるって意味らしい。
あと、はみだす、みたいな意味もある、のかな。

封筒に会社の住所とか入ったハンコ押してたら、
「この封筒”じゃみる”から、
インク乾かさないと重ねちゃダメだよ」って言われた。
何を言われたのか理解するまでに、
3人に聞いて30分かかった。(※仕事中)


方言て、けっこう好き。て言うか、興味ある。
わたしは西と北のMIXで、
いわゆるニュータウン育ちだから、これっていう方言がない。
「あずましい」(※具合がいい、みたいな意味。北海道弁)は使うけど。

「~じゃん」(※これは東京弁? 横浜弁?)と、
「~だわ」(※女の子言葉の「~だわ」とはイントネーションが違う。
千葉弁)が、
方言だと指摘されたときのショックはでかかった。笑


写真は、じゃみった封筒に貼った切手。
「朝顔や つるべとられて もらひ水」。
風流だ。もうすぐ夏も終わるね。

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする