本日発表されたらしいのですが↓
ทุกคนที่เดินทางมาจาก 9 ประเทศ ซึ่งเป็นเขตติดโรคต้องกักตัว 14 วัน โดยไม่มีข้อยกเว้น
1.ญี่ปุ่น (Japan)
2.สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี (Federal Republic of Germany)
3.สาธารณรัฐเกาหลี (Republic of Korea)
4.สาธารณรัฐประชาชนจีน (People's Republic of China) รวมถึงเขตบริหารพิเศษมาเก๊า (Macao) และเขตบริหารพิเศษฮ่องกง (Hong Kong)
5.ไต้หวัน (Taiwan)
6.สาธารณรัฐฝรั่งเศส (French Republic)
7.สาธารณรัฐสิงคโปร์ (Republtic of Singapore)
8.สาธารณรัฐอิตาลี (Italian Republic)
9.สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน (Islamic Republic of Iran)
ประกาศ ณ วันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2563
1.ญี่ปุ่น (Japan)
2.สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี (Federal Republic of Germany)
3.สาธารณรัฐเกาหลี (Republic of Korea)
4.สาธารณรัฐประชาชนจีน (People's Republic of China) รวมถึงเขตบริหารพิเศษมาเก๊า (Macao) และเขตบริหารพิเศษฮ่องกง (Hong Kong)
5.ไต้หวัน (Taiwan)
6.สาธารณรัฐฝรั่งเศส (French Republic)
7.สาธารณรัฐสิงคโปร์ (Republtic of Singapore)
8.สาธารณรัฐอิตาลี (Italian Republic)
9.สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน (Islamic Republic of Iran)
ประกาศ ณ วันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2563
google翻訳
(感染している9か国から旅行するすべての人は、例外なく14日間拘留されなければなりません)
翻訳では「拘留」となりましたが、これもしかして上記の国から渡航された人は全て隔離されるという意味でしょうかね? (間違ってたらスミマセン)
困ったなぁ、娘の卒業式に参加するため日本行きのチケットを買ってしまった
行けなかったらどうしょう…、(-_-;)
※追加
ナリカーさんの奥様に読解して頂いたところ、「9カ国からの入国者は14日間の自宅待機(強制ではない)」というニュアンスで受け取れるそうです。
どうもありがとうございましたm(__)m
*追記
上記のタイ語文はกระทรวง ล้าธารณสุข(公衆衛生省)の通達だそうです。
私なりに簡単に訳すと、「日本などの汚染国から清らかなるタイ国に飛んできた者どもは全員2週間隔離しとるんだから安心せい」 となりまシタ(ˉ(∞)ˉ)ブーブー
しかし、今日になって内容が消されてたとLHからの報告がありました。
理由はザビエルさんのツイッターにあるアレと関係ありますかね? 謎謎
勝手な想像では、多分OK(笑い)
保険の裏面条項と同じで、匙加減なのだろうけれど、
観光や生産基地として、大きな収入を得ている国が、
インフルエンザに比べたら流行でもない、重篤患者も少ない武漢肺炎で、
余りおバカちゃんな事はしないだろうと思います。
ネットのニュースで、羽田空港の運用変更でタイ便が3月の何時かからか、増便と有りましたし。
温度カメラ+申告書などで、何でもない人は、今まで通りじゃないでしょうか~~♪
日本での卒業式目掛けて突撃~~♪
万が一駄目なら諦めて下さい(笑い)
朝早く日本の姉から連絡が入りまして、TGオフィスからのお知らせではタイ入国時に14日間も病院に収監される(笑)なんて言うじゃありませんか。
そんなアホな話があるか?と、一笑に伏しといたのですけど、
夕方に知り合いの弁護士事務所から連絡が入ったのがこのアップデートと思しき文章でした。
新名店案じゃなくて新明天庵さんのブログに直近5日間の日本人入国者数がありました。
2月27日 3,319人 2月28日 3,256人 2月29日 2,386人 3月1日 2,740人 3月2日 2,074人
段々人数が減ってますけど、日本人だけでまだ2000人が入国してますからね。
何処の病院にこれだけの人数を隔離するんだろ?と不思議な気分ですね。
で、当然名古屋と福岡からのフライトは5月まで減便なのですが、
羽田は増便ですか?( •̀ㅁ•́;)
ちょっと考えられませんね〜
インフルエンザに比べると単なる風邪だみたいなお話は何度か拝見しましたが、モトGPの開幕カタールは中止ですからね、
第二戦ブリラムGPは延期だそうです。
インフルエンザで中止や延期なんて聞いたことないですよ。
まったく不可解極まりないですよね、どんだけ世界が掻き回されてるのか
あ、もし日本からUターンする時にスワンナプームで引っ掛かったりすると、たぶん倒産ですから厳しい決断になります(_ _;)
サーモカメラこそありましたけど、マイミーパンハーでしたけど、だだ、VISAがあると、違うのかもですね。
係官がVISAって言って、あー、切れてるね。って言って入国のハンコつきましたけど、これも時々聞かれるから、何とも言えませんけどね。
のようですね、上の方では鍔迫り合いの遣り取りがあるのかもしれませんね。
インドでは日本人の入国禁止にされたんで?、タイがどう出るのか油断なりませんね。
先程TGからメールが入りまして、戻り便の日程変更ですよ。
勝手に次の日にされちゃいました。
その日は欠便でも無かったので、もはやゴタゴタ何でもありを覚悟しなくちゃですね。
Visaの失効は付いて回りますね、私はB-Visaを失効したのですが、在ラオスのタイ大使館で観光visaを申請したところ、何でB-visaじゃないんだ?と散々小言くらいましたよ。
まさかブロレスラーは引退してもレスラーであるのと同じ?
労働許可証との絡みが複雑怪奇でして、再発行には往生しました(^.^;
俺的は、タイの経済破綻は、望むところなんですけどねwww
トランプ大統領が日本人の入国制限の検討に入ったとニュースで読みましたが、オリンピックは終わったなんていうコメントが多くて、段々蛍の光が流れてきますかね
チェンマイにも2人だけ感染者が公表されてて、そのうち一人は北海道帰りですから、もう日本人ってだけで白い目で見られてますよ。バイキンマンじゃないんだからってww
そんなんだから、もしタイが破綻したりすると暴動ついでに外人刈りで攻撃受けそうな危険性がありますね。
実際タイに来た日本人を全て病院に14日間も隔離なんて物理的に厳しいでしょうから、今のサーモカメラレベルの検査で終わりな気がします。
タイ帰国時に熱が出ないように健康維持で日本をお楽しみ下さい。
住民同士が疑心暗鬼になるんじゃないかと思いますね。
韓国から5千人の不法就労者が帰ってくるそうで、一番多いのはウドンタニ。
二週間の自宅検疫なんて誰もやらないでしょうね。
お嬢さんの卒業式は楽しみですね。
お気を付けて。
何処からの情報なのか調べてみるとกระทรวง ล้าธารณสุข
公衆衛生省だそうです。
こんなの出すからタイ人の日本人を見る目が冷たくなるのでしょうかね?
仰せの通り、在タイ日本大使館のページには従来通りの内容が書かれてありまして、ナリカーさんの奥様のご解読でひと安心できました、どうも有り難うございました~≧∇≦
うちの近所の住民は誰も話しかけてきませんよ、近付いても来ない
まったく疑心暗鬼に感じますね。
韓国から不法就労者を追い出すチャンスという記事を読みましたが希望者が5千人もいるのですね。
しかもウドンタニが最多数とは、こりゃまたウイルス爆弾の到来
しばらく人込みの場所には行けませんね。
あそういえば、ついに山口県下関市にも感染者がでましたね。
出張で福岡、熊本、大分県へ行ってるようです。大分県にも感染者がいますから、もうあの一帯は…(;゚Д゚))ヤバいかもしれない
娘の卒業式、家族の誰もが参加しないってのは寂しかろうと思いまして予定を組みました。
お兄ちゃんにも来て欲しいと強いリクエストがありますが、お兄ちゃんはビビりですからね~、もうタイ人社会では日本人=バイキンですからね!
こっちに戻ってバイキンマンの着ぐるみが要りますよねwww