韓国ドラマ オクニョ がネット配信されていた。

昨年NHKBSで放送されていた韓国ドラマオクニョ。今は地上波のNHKで毎週放送されています。

このドラマ、私にとっては久し振りの韓国ドラマです。主人公を演じる女優さんが魅力的に思えたのと、パクテスを演じていた俳優さんが、良く見たことがある人だったのも、このドラマを見るきっかけになりました。
またストーリーが面白そう、というのもあります。当たり前ですが。
しかし、人の名前やら役職の名前やら、当然ですがそれが全部韓国語なので、何が何だか。理解するのが大変でした。
ですから、ストーリーを追うというよりも理解する段階でした。
今年は再放送という形で地上波で放送されています。でも、以前に見た事があるから、ということでなんとなくながら見をしているような感じ。
こんな状況ですから、当初からオクニョってネット配信されていないのかしら、と思い探して見ましたが、ありませんでした。
が先日、u-next でネット配信されているのを発見。Hulu でもネット配信が開始されたばかりです。
u-nextではポイントがあれば無料みたいですが、ポイントがないと有料なのかしら❓ Huluでは会費だけで無料で視聴できるようですが、この違いは何❓

今はHuluで韓国語で日本語の字幕スーパー。この方がじっくり見れるし、単語の意味が良く分かるような感じです。人の名前とか役職の名前とか。だから、テレビで日本語で見ている時よりも理解できる感じです。ストーリーも良くわかる。
それに、この単語は韓国語だとこうなるのか、という発見も面白いです。日本語では「テビ様」とか言うところを「ママ」とかになっているし。
また、好きな時間に見ることもできるし、時間を選ばない。
しばらくはHuluにお世話になるかも。

しっかし、こういうような、ドラマとか映画だけだったら韓国も面白いと思うのですが、そのほかはねえ。そこが残念というかなんと言うべきか、なんと言うべきか。

まだ間に合う！ 5分で『オクニョ』【4】＜オクニョ出生の秘密＞ https://t.co/mkbbs2NCU8 @YouTubeより

— WhistlerMTFX (@WhistlerMTFX) December 22, 2018

<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>