9月に入ってもまだなお暑い日に悩まされる北海道。
来週にはもう上着が必要になってくると予報も出てますが、どうなることでしょうか。
さて。
アイルハヴアナザーはマイペースな日々を過ごしています。
IHA looks very much at home.
隣のアドマイヤマックスが側でアピールしても気にせずモグモグ。
He eats grass without regard to the neighbors at every moment.
反対のハイアーはスパイキュールと仲良しになってます。
彼が反応するのは厩舎に帰る時だけのように見えます。
He only reacts when going back home.
でも今は放牧直後の夕暮れ時。ちょっと甘えてみるけど
Now he freshs out of his stall. He depends on me. But…
すぐに自分の世界へ。
In a moment, he is in a world of his own.
自分の居場所をしっかり作ってくれてるようで安心しています。
放牧生活も板についてきたようです。
The paddock life in here become natural to him.
人には厳しい残暑も、彼にとっては日本に慣れるいい期間だったのかもしれませんね。
これから来る冬にゆっくり体を作っていってほしいと思います。
"Build up body for the winter at your pace."
来週にはもう上着が必要になってくると予報も出てますが、どうなることでしょうか。
さて。
アイルハヴアナザーはマイペースな日々を過ごしています。
IHA looks very much at home.
隣のアドマイヤマックスが側でアピールしても気にせずモグモグ。
He eats grass without regard to the neighbors at every moment.
反対のハイアーはスパイキュールと仲良しになってます。
彼が反応するのは厩舎に帰る時だけのように見えます。
He only reacts when going back home.
でも今は放牧直後の夕暮れ時。ちょっと甘えてみるけど
Now he freshs out of his stall. He depends on me. But…
すぐに自分の世界へ。
In a moment, he is in a world of his own.
自分の居場所をしっかり作ってくれてるようで安心しています。
放牧生活も板についてきたようです。
The paddock life in here become natural to him.
人には厳しい残暑も、彼にとっては日本に慣れるいい期間だったのかもしれませんね。
これから来る冬にゆっくり体を作っていってほしいと思います。
"Build up body for the winter at your pace."
