【話題】 コーエー人気ゲーム、デモムービーの地図で「日本海」が「朝鮮海」に…修正求める声が殺到

【話題】 コーエー人気ゲーム、デモムービーの地図で「日本海」が「朝鮮海」に…修正求める声が殺到

1 ：☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★：2009/12/17(木) 01:08:19 ID:???0

・波紋が広がっているのは、ゲームメーカー「コーエー」の
「大航海時代Online ～El Oriente～」。

　大航海時代をモチーフにしたオンラインゲームで、現在はウィンドウズと
PS3向けにサービスが展開されている。
　12月15日、これを拡張する形で東アジア地域での冒険が楽しめるようになる
「エル・オリエンテ」のサービスが始まったのだが、このオープニングムービー
に登場する表記が問題化している。

　問題とされる箇所は、オープニングムービーが始まっておよそ20秒が経過したあたりだ。
ムービーの冒頭では、古い世界地図のようなものを背景に、船がブルネイ、
マニラ、グアムなどを経由して日本にたどり着くまでを 描いているが、
日本列島と朝鮮半島との間に、不鮮明ながら「MER DE COREE」とも読める
文字列が確認できる。
　これは、主に18世紀にフランスで制作された世界地図で確認されている
表現でその意味は「朝鮮海」。
　日本海の名称をめぐっては、03年ごろから日本と韓国の間で論争が再燃して
いるが、この論争で、焦点になっているのは「『日本海』か『東海』か」。
韓国や北朝鮮でも、「朝鮮海」の名称を主張する声は多くない。
　これを受けて、「大航海時代 Online」の掲示板は、
「日本人ユーザーの気持ちを無視してるとしか思えない」
　などと、表記の修正を求める声であふれている。

　コーエーの宣伝部広報課では、問題の表記が掲載された経緯について、
「ムービー中の古地図は、現存する古地図をそのまま利用したものとなります」
とのみ説明。
さらに、「ムービーの内容を差し替える予定はあるのか」という記者の問いに
対しては、「ご意見は関係部署に伝えさせていただきます」とだけ答えた。

　ゲームで日韓をめぐる地名表記が問題化したのは、今回が初めてではない。
例えば07年にはマイクロソフトの 「Xbox360」を利用したサービスの登録画面で
「竹島」と入力するとエラーが出るのに対して、韓国が竹島の名称として
主張する「独島」を入力すると正常に登録されることが発覚。
日本側の利用者が猛反発したことから08年になってマイクロソフトはプログラム
を修正し、お詫びの文章を掲載することになった。
　今回の問題でも、さらに波紋が広がる可能性がありそうだ。（抜粋）
　

J-Cast


6 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:10:20 ID:XbeRrmqX0
馬鹿かコーエー

8 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:10:27 ID:puDSobv10
コーエー終わったな

10 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:10:36 ID:kxQ9KCn+0
こんな問題に頭を悩ませなくてもいいように、
大航海時代は国内向けのオフラインで新作作れよ

14 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:11:26 ID:Ayc02SjU0
戦国時代もので財を築いた元エロゲメーカーの光栄さんが
こんなことをしてしまうなんて残念です

15 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:11:37 ID:kZ1cDFRx0
これは実際のフランスの古地図を使っただけだろ
文句をつける方がおかしい

30 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:14:26 ID:IL8Jf9S60
まあコーエーのことだから、何も考えずに古地図使っただけだろうな
基本的に、コーエーが中国に配慮することはあるだろうけど朝鮮に配慮することはなさそうだし

34 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:14:54 ID:7TOU8B8g0
実際の古地図を修正する方がおかしい

20 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:12:46 ID:vWntJ+FN0
洗脳だろこれ

45 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:16:37 ID:Rm9/QAz5O
無双好きなのにな・・・ちょっと残念

57 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:18:32 ID:7scm0VKw0
韓国人は、古くから東海と表記されてきたから東海が正しい
日帝が東海表記を奪ったから、謝罪して元に戻せ、と主張しているが
それだと、「朝鮮海」も誤表記になる

韓国人がこれに抗議しないのは、東海表記が根拠がないという証拠になる

62 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:19:13 ID:rg4j2ugo0
何の地図を使い、その地図をどうやって選定したかについて情報開示が必要だな

外務省の調査は日本の立場だといってみても
だといって韓国側から見てこの結果はかわるまい

63 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:19:15 ID:po0Xmay/0
「現存する古地図」の現物を見せてもらいたい。

79 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:20:38 ID:ase3NCy30
昔の欧州では日本海は日本海、対馬海峡は朝鮮海と呼んでいたらしいね
大昔になると、グチャグチャに混ざって名称が固定化されていない

87 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:21:49 ID:Z2hXs8RU0
大後悔時代

102 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:23:38 ID:02PhlkxR0
日吉に街宣車が行きそうですね

111 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:24:28 ID:GxFVbECy0
まーめんどくさい話だわな
これで日本海にしたらファビョるのも出て来るんだろ
国ごとにオープニング作らなな

123 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:26:10 ID:5KAYbjvh0
まぁ当時の地図書いた人にとっては
極東の土人の住む地域の海の名前なんて適当につけたんだろうけどな

132 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:27:40 ID:gEGE8EYH0
使用した古地図の記載が本当にそうなってるんだったら、
問題にする方がおかしいな
相手と同レベルのイチャモンつけてどうする

135 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:27:50 ID:nPXDMe6w0
こういう議論してる奴らってキモい
歴史上に正義はいくつもあるんだし、「どちらもある」ってのが実際だ
それを「どちらか」にしようとして自分の主張「だけ」が正しいって譲らないから終わらない

各自好きに呼べばいいだろうが

311 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:45:31 ID:JlIGND1U0
当時のフランス人がそう呼んでたのは事実なんでしょ？
だとするならそれにいちゃもんつけるのはそれこそ朝鮮人的発想だと思うけど

138 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:28:09 ID:GHQlXqpX0

　　　　　　　↓


？？？

191 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:33:31 ID:E/Ct17E20
>>138
なんで朝鮮が舞台の歴史ものドラマとかこういうのって、平気で蛍光色使っちゃうんだろうな
あきらかに存在しない色を使ったらリアリティ薄れるとか考えないのかね

253 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:39:34 ID:3rYktPfH0
コーエーはあのおばちゃんが拝金主義だからな…
ぶっちゃけ歴史なんかどうでもいいんだろう

コーエーの駄目駄目ぶりは「糞藝爪覧」あたりから顕著になってるな
今の信長の野望なんか一個の城に兵力５０万とかだぞｗｗｗ

269 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:41:05 ID:0DCZR9630
>>138
まちがいさがし？

えーと…道幅広すぎ、こんなに真っ直ぐ整然としてないし…
瓦葺き屋根はこんなにあるはずない
衣服に色がついてる
城壁なんかないと思う

まだあったっけ？


とても19世紀には見えん街（？）並だｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

165 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:31:27 ID:C70bh1p/0
ＤＯＬの公式ＢＢＳでも紛糾してるね

173 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:32:01 ID:mkhx2/UqO
任天堂が無双発売日にマリオ出したのはこれにキレたから

241 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:38:41 ID:8RZ3DSI+0
これでコーエー終わったな
今までありがとうございました

242 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:38:45 ID:MFcWMAxOO
もう買わない… 絶対に

263 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:40:21 ID:C70bh1p/0
公式ＢＢＳすごいよ
課金止めた人多い

262 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:40:15 ID:E4xLAaNJ0
まあこんな会社だしな…


282 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:42:58 ID:Q0iRo7hn0
DS版の大航海時代Ⅳロッタノヴァに中国人に頼まれて倭寇を倒すイベントがある

347 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:49:46 ID:VqbPzxNL0
自分を売るのが大坊　日本を売るのが光栄

352 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:50:11 ID:T34+OQsv0
提督の決断のプログラムをシナに丸投げしたあげく、ボイコットされた間抜けな会社だ。
裏側も想像出来るだろ？

366 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:51:18 ID:25Rfvg+N0
はいはい
今回はネトゲ馬鹿共の自爆




19世紀前までは朝鮮海が優勢ですよ

477 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 02:02:00 ID:25Rfvg+N0
＞19世紀前までは朝鮮海が優勢

これいつ時代のゲーム？

593 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 02:17:15 ID:25Rfvg+N0
外務省調べ米議会図書館所蔵

日本海：朝鮮海
17世紀　3：2
18世紀　47：96
19世紀　1059：92

ネトゲ馬鹿の自爆

399 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:55:03 ID:pNgP301jO
さよならコーエー、原点の団地妻をリメイクするところからやり直してくれ

403 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:55:23 ID:gPSiZMFL0
そういう会社だったのか
「オランダ妻は電気ウナギの夢を見るか」は燃えるゴミの日に出すわ

453 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 01:59:19 ID:5KAYbjvh0
おいおい買わねー買わねーって、これまでどんだけ売れてたんだよｗｗｗ

508 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 02:05:38 ID:3rYktPfH0
最新作の信長の野望～天道なんかググればわかるが死屍累々だぞｗ

大航海時代は３が神がかってたなぁ
なんていっても奴隷貿易が出来た
歴史ゲームはそういった歴史の暗部もちゃんと触れたほうが良いと思うんだがな

555 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 02:11:30 ID:OCeg1ms50
1 ：世界＠名無史さん：03/11/27 11:55

エンパイアーズ ～近代の夜明け～ （カプコン）

■ゲーム説明文
「エンパイアーズ～近代の夜明け～」の国家は、その時代における強国を選び出したものです。
中世から帝国主義時代までのイングランド、中国、朝鮮、フランク王国の４つの国と～
～キャンペーンモードは、パットン将軍（アメリカ合衆国）、獅子心王リチャード（イングランド）、李提督（朝鮮）の歴史上名高い3人の指揮官（←ゲーム内の表現）のストーリーに基づくゲーム。

■「コリア」の紹介項目
古代よりコリアは、チャイナの諸王朝、北アジアの遊牧民族諸国と東アジアの覇権を賭けて争いを繰り広げてきた。
１３世紀に入るとチャイナはモンゴリアによって征服されたがコリアを屈服させる事は出来なかった。
コリアとモンゴリアは一時和議を結び、アジアの覇権を共に両立させた。
１５世紀になるとモンゴリアはチャイナより撃退されたが、これは、コリアの軍事力が絶えずモンゴリアを脅かした結果でもあった。

１６世紀後半日本との戦争が勃発した。
コリアは連戦連勝の名提督李舜臣の力により勝利した。
この勝利以後、李舜臣はアジア最高の司令官という名声を獲得し、歴史に永く刻まれる事となった。
一方敗れた日本の痛手は大きく王朝が交代するまでに至った。
日本はその後、格下待遇の講和を自ら結ばざる得なかった。
１９世紀後半コリアは西洋文明を自らの文明に融合させ大きな飛躍を遂げた。
極東アジアに進出してきた
ロシアと肩を並べた。
その背後で日本は策略によってコリアを貶めようとしていた。
よって、２０世紀に入るとコリアと日本の間に永き戦闘が始まる事となった。

■「あの国」のマーケット、圧力を考慮しての地名
今月21日にカプコンから発売されたPCゲーム「エンパイアーズ ～近代の夜明け～ 日本語版」でゲーム画面には「東海」とのみ表記されていることがわかった（マニュアルで隅に申し訳程度に「東海(日本海)」と書いてある）

なお　英語版もThe East Seaとなっており、ゲーム自体もアジアは中韓だけしか出てこないことから韓国の世界に向けての「東海」戦略の一環ではないかと伺われる

577 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 02:14:22 ID:xxpjtmQz0
>>555
糞ワロタ　どこから持ってきたｗ

702 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 02:31:37 ID:Ay22t/cZ0
ピックルがウォームアップを始めています

742 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 02:37:49 ID:w4HCK+Np0
コーエーの肩を持つわけでもないんだけれど
提督の決断の慰安婦コマンド以来
ずーっと韓国の文句に晒されてきたから
配慮したのは理解できる
実際朝鮮海という言い方も少数ながらあった
日本から見たら朝鮮に渡る海だしね
それがロシアをはじめ外国から日本海と
呼ばれ正式な国際名称になってからは日本海だけれど

この問題の真の笑いどころは韓国に配慮したにも
かかわらず東海じゃないとやはり韓国に文句を言われているところ
まあしょうがないよなぁ東海なんて呼んでいるの朝鮮半島のしかも
ごく短い期間の極狭い地域だけだったから

820 ：名無しさん＠十周年：2009/12/17(木) 02:50:54 ID:nJFIxK6b0
古地図通りなら已むを得ん










いわゆるネトウヨってさ、そんなに日本好きなの？

中国野菜使ってるコンビニやチェーン店でばっかり飯食ってそうなんだけど

絶対hyndaiやsamsungのメモリとか半導体使ったPCや家電使ってなくてオール国産なんだろうな

そうじゃなかったら吠えるなアホ、どうせ薄っぺらいナショナリズムしかないのにさ

ネット上でだけ吠えて実際行動なんて何もできないくせしやがって