フランスの最古のワークウェアーブランドLe Travailleur Galiceに70年のM-65
のデッドストック生地を送りまして作り込みましたマリンキャップの御紹介！
70 years old M-65 in France's oldest workwear brand Le Travailleur Galice
Introducing the marine cap made by sending the dead stock fabric of
基本的にボーイズでも定番として販売しておりますフランス製のマリンキャップと同じデザインで
企画しました！
僕自身もマリンキャップはお気に入りでヘビーローテションで使っておりますので、同じデザインで
ミリタリーテイストなキャップが有ればと思いまして作ってみました。
Basically, it has the same design as the French marine cap, which is also sold as a standard item for boys.
I planned it!
I myself like the marine cap and use it for heavy rotation, so with the same design
I wanted to have a military-style cap, so I made it.
日本に到着後、ユーズド加工も施しましたので、新品いながらにしましてユーズド感溢れる雰囲気が
漂っておりますね。
After arriving in Japan, it was also used, so it feels like it's used even though it's new.
It's drifting.
真上から見ますと、こんな感じになります。
皆様、お手持ちのネイビーのマリンキャップと同じ雰囲気になります。
Seen from directly above, it looks like this.
Everyone, it will be the same atmosphere as your navy marine cap.
フロントのつばを跳ね上げて、
Flip up the front brim,
こんな感じで被られるのもお勧めですね！
It is also recommended to wear it like this!
僕のお気に入りのAlbiniの麻素材で別注しましたヒッコリーストライプのインディージョーンズにも
良くお似合いになりますね。
この季節、RESOLUTE AA711などにコーディネィトされるのもお勧めですね。
Also bespoke with my favorite Albini linen material, Indiana Jones with hickory stripes
It suits you well.
It is also recommended to coordinate with RESOLUTE AA711 etc. this season.
丁稚などは、こんな感じで被っております！
Mr Ryuichi are covered like this!
ボーイズの定番スタイル、T−SHにJOHN SMEDLEYのカーディガンにRESOLUTE 711
などのスタイルにも如何でしょう！
スタンダードなアイビースタイルの外し技にもお勧めですね。
Boys' classic style, T-SH, JOHN SMEDLEY cardigan, RESOLUTE 711
How about styles such as!
It is also recommended for standard ivy style removal techniques.
ボーイズ別注リネンコットンのベーカーパンツにボーイズ別注MIXTAの半袖スウェットなどの着熟しにも
良くお似合いになりますね。
Boys bespoke linen cotton baker pants and boys bespoke MIXTA short-sleeved sweatshirts for ripening
It suits you well.
真夏には英国Far afieldのサーフトランクスにfelcoで別注しましたロングスリーブT−SHなどの着熟しにも
如何でしょう！
In the middle of summer, it was custom-ordered by felco for surf trunks in Far a field in the UK.
How is it!
秋口などには、色落ちしましたRESOLUTE 711に着心地最高のGRANSASSOのサーマルニットに
FILSONのマッキノーベストなどの着熟しにもお勧めですね！
芯など全く使用していないキャップなので、
In the beginning of autumn, the discolored RESOLUTE 711 is the best thermal knit for GRANSASSO.
It is also recommended for ripening such as FILSON's Mackinaw vest!
Because it is a cap that does not use the core at all
RESOLUTEのヒップポケットなどに忍ばせてあげて下さい！
Please keep it in RESOLUTE's hip pocket!
追伸
PS
今日のボーイズ別注sealupのポロコート！
Today's boys bespoke sealup polo coat!
ヨーロッパな目線のアメトラな着熟しでFILSONのベストにRESOLUTE 711をコーディネィトしてみました！
普段のアメトラなスタイルにもすんなりお似合いになるポロコートです！
I tried to coordinate RESOLUTE 711 to the best of FILSON with Ametra ripeness from a European perspective!
It's a polo coat that goes well with your usual Ametra style!
