ラコステのポロシャツが、質実剛健なオールドディフエンダーだとしましたら、
しっとりした乗り味のディムラーダブルシックスみたいな乗り心地を体感して頂ける
If Lacoste's polo shirt is a simple and strong defender,
You can experience the ride comfort of a Daimler Double Six with a smooth ride.
英国は、JOHN SMEDLEYのポロシャツの御紹介です！
UK is introducing JOHN SMEDLEY's polo shirt!
モデルはISISになります。
英国本国でも最も古くから作り続けているポロシャツになりまして、
The model will be ISIS.
It has become the polo shirt that has been making for the longest time in the UK,
こんな感じにクラシックスタイルになります。
デザインは全く変わっておりませんので、10年いや20年以上の相棒を務めてくれると思いますね。
素材はシーアイランドコットン100％になりますので、肌触りは滑らかでシルクの様な着心地を体感して頂けます。
その反面、耐久性にも富み、僕自身もですが、顧客様などでも20年選手を未だ現役で愛用している方も多いですね。
お洗濯に関しても、御家庭の洗濯機でネットに入れて洗って頂ければ問題ございません。
着込めば着込む程に、ホワッとしました独特の着心地に経年変化していきますので、ガンガン着て頂くのが
見た目的にも着心地的にも宜しいかと。
It will look like a classic style.
The design has not changed at all, so I think it will serve as a companion for 10 or 20 years or more.
The material is 100% Sea Island cotton, so it feels smooth and silky to the touch.
On the other hand, it is also highly durable, and many customers, including myself, still use the 20-year-old player as an active player.
As for washing, there is no problem if you put it in the washing machine at home and wash it in the net.
The more you put it on, the more you wear it, the more comfortable it will become.
I think it looks good and is comfortable.
それからISISの特徴としまして、お袖丈がハーフスリーブと少々長めなのもクラシックらしさが溢れておりますね。
Another feature of ISIS is that the sleeve length is half sleeves, which is a little long, giving it a classic look.
真夏には、インコテックスのネイビーチノのバミューダショーツなどにコーディネィトされましてオールネイビー
の着熟しなどもお勧めですね！
オールネイビーの場合、靴は白ですよね！
大人のトップサイダーDIEMMEの出番ですよね！
In midsummer, it is all navy coordinated with Incotex navy chino Bermuda shorts.
It is also recommended to ripen!
In the case of all navy, the shoes must be white!
It's the turn of adult topsider DIEMME!
とてもヨーロッパらしいお色目のCLOUD！
シルバーより薄いグレーになります。
このアンニュイなお色目が素敵な一枚になります。
A very European-looking CLOUD!
It will be a lighter gray than silver.
何とも小洒落た色合いですので、これ一枚でも様になる逸品ですね。
It's a very fashionable color, so it's a gem that looks good even with this one piece.
ボーイズ別注ホワイトデニムに足元JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどお勧めですね！
夏場にも涼しく着て頂けるのがヴィンテージのジャングルファティーグ！
オールシーズン愛用できるアウターになりますね。
ポケットが多いのも出張から旅行などにもピッタリな一枚ですね。
Boys bespoke white denim and JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM are recommended!
Vintage Jungle Fatigue that you can wear cool even in summer!
It will be an outerwear that you can use all season.
It has many pockets, making it perfect for business trips and travel.
定番シルバー！
ISIS初心者の方などにはピッタリな一枚ですね。
Standard silver!
It's a perfect piece for those who are new to ISIS.
どの様な色物ともすんなり似合うので重宝して頂けると思います。
I think that you will find it useful because it goes well with any color.
当然ですが、貝ボタンを使用しております。
天然の物なので、いつか割ると思いますが、アフターケアーさせて頂きますので御安心下さい！
Of course, we use shell buttons.
Since it is a natural product, it will break at some point, but don't worry, we will take care of it!
着熟しなども裾リブがございますので、ウエスト部分で綺麗に収まってくれますね。
There is also a rib at the hem for ripening, so it fits neatly at the waist.
ボーイズ別注ポプリントラウザーズなどにオイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなど如何でしょう！
こちらもオールシーズン活躍して頂けるかつらぎ素材で別注しております70505です。
どんな着熟しにもすんなりお似合いになりますよ！
How about MALO, which was specially ordered from PARABOOT in oil nubuck for boys' bespoke poplin trousers?
This is also 70505, which is a custom-ordered Katsuragi material that can be used all year round.
It will look great on any maturity!
シックなチャコールグレー！
Chic charcoal gray!
一気にヨーロッパなムードを演出して頂ける一枚ですね。
It's a piece that can create a European mood at once.
ISISの一番の特徴は、この大振りなクラシックなお襟だと思いますね。
英国らしくて好きなポイントです。
ミュージシャンのジャミロクアイや映画俳優のジェイソンスティサムや大御所のショーンコネリーなど
普段に着用されている逸品になります。
I think the best feature of ISIS is this large classic collar.
It's British-like and I like it.
INCOTEXのペーパーコットンなどにvejaのesplarなどで抜かれるのも如何でしょう！
フレンチトラッドっぽくTrujillosのラグベストなど刺されるのも如何でしょう。
How about using veja esplar on INCOTEX paper cotton?
How about getting stabbed with a Trujillos rug vest that looks like French trad?
SEPAL GREEN！
オリーブグリーンをワントーン薄くした雰囲気のお色目になります。
男好きするお色ですよね。
SEPAL GREEN!
It will be a color with an atmosphere that is one tone lighter than olive green.
It's a color that men like.
このお色も、ポロシャツ一枚で着ている方を小洒落て魅せてくれますね。
This color also makes a person wearing a polo shirt stylish and attractive.
生地から企画しましたコットンリネンのブロックチェックで作りましたカバーオールなどコーディネィト
されるのもお勧めですね！
御自慢のRESOLUTE 710の出番ですよね。
足元は、履き込みましたTrickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね。
Coordinating with coveralls made with cotton linen block check
It is also recommended to be!
It's time for your proud RESOLUTE 710.
For your feet, we recommend the desert boots that are specially ordered from Trickers.
僕も好きなお色目のCOFFEE BEAN！
COFFEE BEAN with my favorite color!
平たく言えば、焦げ茶色ですかね。
To put it plainly, it's dark brown.
ボーイズ別注ウェポンチノにはバッチリお似合いになりますよ！
ローマのアメトラブランドdejavu iconicにコットンのガンクラブチェックで別注しましたカバーオールなど
コーディネィトされるのも如何でしょう！
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなど如何でしょう！
Boys bespoke Weapon Chino will be a perfect match!
Roman Ametra brand dejavu iconic made-to-measure cotton gun club coveralls, etc.
How about being coordinated!
How about AVIGNON, which was specially ordered from PARABOOT with chocolate suede on the feet?
こちらクラシックフィットになりますので、僕でXSサイズをゆったり着用しております！
お色で悩まれますよね！
この悩んでいる時間も至福の時かと！
This is a classic fit, so I'm wearing an XS size loosely!
I'm worried about the color!
I wonder if this troubled time is also a time of bliss!