Jenseits von Gut und Böse

　


怪物とたたかうものは《Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn,》、
みずからもまた怪物とならぬ様に心せよ《dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird.》。

おまえが深淵を覗くとき《Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, 》、
深淵もまたおまえを覗いているのだ《blickt der Abgrund auch in dich hinein.》。


　善悪の彼岸《Jenseits von Gut und Böse》
　　　～将来の哲学への序曲《Vorspiel einer Philosophie der Zukunft》～
　　　　第四章「箴言と間奏《Sprüche und Zwischenspiele》」146節


　　　フリドリッヒ・ヴィルヘルム・ニーチェ《Friedrick Wilhelm Nietzsche》