この演説は、オバマ大統領が提案する国民皆保険計画への疑念を払拭するために、アメリカ時間の9月9日夜(日本時間では今朝）、特別に行われたものです。
幸い、日本には、公的な医療保険があります。
報道では、すべての国民に公的医療保険をというオバマ提案に対して、アメリカの世論調査では（税金の投入などに）反対の方が多かったりしているようです。
1935年に「社会保障法」を作るときにも医療保険の部分は反対にあって実現しなかったのです。
それ以来、74年、アメリカ社会の「大きい政府」への反発は大きいようです。
今後も予断を許しませんが、この医療保険をめぐる議論ほどアメリカ社会の病弊を象徴しているものはないでしょう。
経済界の意見によって社会保障政策が決められてきたという意味では、最近の日本の政策スタンスもアメリカの姿勢と類似していました。
この記事では、オバマ演説の内容もさることながら、ホワイトハウスのサイトにこのように演説がアップされていて、鹿児島に住む私なども、その内容、アメリカ人の反応を知ることができる・・ということを知って欲しかったのです。
映像でのオバマ大統領の音声は明瞭で、議員が賛同して立ち上がったり座ったりする様子も見ることができますね。
The White House
1 右側にビデオ映像
2 演説テキストがアップされている・・・2ページある。
＊LEARN MORE をクリック
3 演説の要点がまとめられている・・・1ページ
＊Download a concise, printable version・・をクリック
4 視聴者からの短い意見を知ることができる
＊JOIN THE DISCUSSION をクリックする
【冒頭部分から】
The Obama Plan: Stability & Security for all Americans
"It will provide more security and stability to those who have health insurance. It will provide insurance to those who don’t. And it will lower the cost of health care for our families, our businesses, and our government."
– President Barack Obama
If You Have Health Insurance
More Stability and Security
•Ends discrimination against people with pre-existing conditions. Over the last three years, 12 million people were denied coverage directly or indirectly through high premiums due to a pre-existing condition. Under the President’s plan, it will be against the law for insurance companies to deny coverage for health reasons or risks.
過去3年間で1200万人が保険会社から加入を拒否された。高い保険料を払えなったからだ。私の法案では、このような差別を許さない。(古瀬の意訳）
＊写真は、「鹿児島散歩」(9月9日）の記事からお借りしています。
幸い、日本には、公的な医療保険があります。
報道では、すべての国民に公的医療保険をというオバマ提案に対して、アメリカの世論調査では（税金の投入などに）反対の方が多かったりしているようです。
1935年に「社会保障法」を作るときにも医療保険の部分は反対にあって実現しなかったのです。
それ以来、74年、アメリカ社会の「大きい政府」への反発は大きいようです。
今後も予断を許しませんが、この医療保険をめぐる議論ほどアメリカ社会の病弊を象徴しているものはないでしょう。
経済界の意見によって社会保障政策が決められてきたという意味では、最近の日本の政策スタンスもアメリカの姿勢と類似していました。
この記事では、オバマ演説の内容もさることながら、ホワイトハウスのサイトにこのように演説がアップされていて、鹿児島に住む私なども、その内容、アメリカ人の反応を知ることができる・・ということを知って欲しかったのです。
映像でのオバマ大統領の音声は明瞭で、議員が賛同して立ち上がったり座ったりする様子も見ることができますね。
The White House
1 右側にビデオ映像
2 演説テキストがアップされている・・・2ページある。
＊LEARN MORE をクリック
3 演説の要点がまとめられている・・・1ページ
＊Download a concise, printable version・・をクリック
4 視聴者からの短い意見を知ることができる
＊JOIN THE DISCUSSION をクリックする
【冒頭部分から】
The Obama Plan: Stability & Security for all Americans
"It will provide more security and stability to those who have health insurance. It will provide insurance to those who don’t. And it will lower the cost of health care for our families, our businesses, and our government."
– President Barack Obama
If You Have Health Insurance
More Stability and Security
•Ends discrimination against people with pre-existing conditions. Over the last three years, 12 million people were denied coverage directly or indirectly through high premiums due to a pre-existing condition. Under the President’s plan, it will be against the law for insurance companies to deny coverage for health reasons or risks.
過去3年間で1200万人が保険会社から加入を拒否された。高い保険料を払えなったからだ。私の法案では、このような差別を許さない。(古瀬の意訳）
＊写真は、「鹿児島散歩」(9月9日）の記事からお借りしています。
