いまさら桜？
桜を適当にまとめてブログにＵＰしたら、リクエストがあったので、「かなしい坂の桜」にフォーカスしてみる。
これは東郷寺のしだれ桜。東京で１、２を競う、立派なものだ。
この桜の裏で、ひっそりと「かなしい坂」がある。
もう文字が「かなしい」。
通行禁止の標識の道が「かなしい坂」
標識の向かいに名前の由来が書いてあるプレートがある。
玉川上水は当初、現在の京王線多磨霊園駅近辺を通す予定であった。しかし工事がこの坂にまで達すると、導水した水がすべて地面へと染み込んでしまった。そのため玉川上水はコースを北へ移し、工事を再開した。 工事に関わった役人たちは、失敗の責任を問われて処刑された。その際に役人が「かなしい」と嘆いたことから、この坂に「かなしい坂」の名が付いたといわれ、今に至っている。
坂は住宅街を抜けて駅に向かう、短くてゆるい坂だ。
坂バカ（自転車で激坂を登るのが好き）にとっては、坂とすら言えない。
あっという間に登り切る。
そこには桜が咲いていた。
東郷寺に比べるまでもなく、こじんまりとした桜だ。
今年も、大げさでなく、数千の桜の見た。
写真映え、から見ると、この桜に価値はない。
でも、不思議なことに、この桜が一番記憶に残った。
桜には魂がこもるのかも、しれない。
Sinéad O'Connor - Nothing Compares 2U [Official Music Video]
桜を適当にまとめてブログにＵＰしたら、リクエストがあったので、「かなしい坂の桜」にフォーカスしてみる。
これは東郷寺のしだれ桜。東京で１、２を競う、立派なものだ。
この桜の裏で、ひっそりと「かなしい坂」がある。
もう文字が「かなしい」。
通行禁止の標識の道が「かなしい坂」
標識の向かいに名前の由来が書いてあるプレートがある。
玉川上水は当初、現在の京王線多磨霊園駅近辺を通す予定であった。しかし工事がこの坂にまで達すると、導水した水がすべて地面へと染み込んでしまった。そのため玉川上水はコースを北へ移し、工事を再開した。 工事に関わった役人たちは、失敗の責任を問われて処刑された。その際に役人が「かなしい」と嘆いたことから、この坂に「かなしい坂」の名が付いたといわれ、今に至っている。
坂は住宅街を抜けて駅に向かう、短くてゆるい坂だ。
坂バカ（自転車で激坂を登るのが好き）にとっては、坂とすら言えない。
あっという間に登り切る。
そこには桜が咲いていた。
東郷寺に比べるまでもなく、こじんまりとした桜だ。
今年も、大げさでなく、数千の桜の見た。
写真映え、から見ると、この桜に価値はない。
でも、不思議なことに、この桜が一番記憶に残った。
桜には魂がこもるのかも、しれない。
Sinéad O'Connor - Nothing Compares 2U [Official Music Video]
昨夜寝る前にまたグーグルの旅に出ましたが、
やっぱり駄目でした。
東郷寺ではかなしい坂の標識がすでにかなしくて、
なんとなく撮ることができませんでした。
いまこうしてみても文字が既にかなしい。
帰宅してから（怖かったから）wikiで調べて納得しました。
ありがとうございました。
たぶんわたしには辿り着けなかったと思います。
今朝の曲は意訳なしですね。
彼女見てれば伝わりますね。
意訳は・・・。
これはプリンスの曲なんですよね。ちょっとひねてる。訳すなら全部やらないと意味がない。それに彼女の表現力に適した訳となると。
映像で十分。ということで。
って、誰？