「ターンレフト・ターンライト」

どのタイトルを書けばいいのか迷うのよね、香港映画。
英語では「Turn Left Turn Right」
中国語では「向左走、向右走」…しかも右は左右逆に書いてある。
とりあえず日本語っていうかカタカナにしました。

さてさて、この映画は
金城武とジジ・リヨンの、運命に持てあをばれながらも
一つの愛を大切に守る二人のさわやかな恋物語。
この二人といえば、「君のいたとき」を思い出す。
「君とき」はイマイチぱっとしない映画だったけど
この「ターンレフト・ターンライト」は
めちゃくちゃ感動ものってわけではないながら
ほのぼのと暖かいものを感じさせてくれる良い映画でした。
これも主演二人が、力まず自然に登場人物の気持ちを演じられる
実力ある俳優さんに成長したからでしょう。

運命で結ばれてる二人だと言うことは
当の本人達も映画を見ている人も、みんな分かってるのに
すれ違いばかりでなかなか会えない二人。
最後のオチは「あり得ないだろう！」と突っ込みたくなるけど
これは二人の一生懸命さゆえに許せます、笑。
二人ともかわいいのよね。
ルックスに関しても、武君は全然年をとらないなぁ。。。
むしろ、若くなってるようにさえ感じられる。
そう見せるのも彼の役者としての力量なのかしら？

ましかし。
映画館に足を運ぶほどの映画ではないかな。(^^ゞ

そそ。
音声は北京語と広東語は武君自身の声。
日本語は違う声に変わってました。
日本語までやってくれたら嬉しかったかも。
金城武はやっぱり香港スターだね。
日本からはどんどん遠ざかってる気がする。
ま、その方が彼にとってはよいでしょう。たぶん。